Demander à Google

Vous avez cherché: aktivitätsberichten (Allemand - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Anglais

Infos

Allemand

Vorbereitung von Managements- und Aktivitätsberichten für die EC;

Anglais

preparing management and activity reports for the EC;

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Wir werden mit dem Rechnungshof prüfen, welche Beiträge sich aus diesen Aktivitätsberichten und den Erklärungen der Generaldirektion für die Ermittlung solcher Indikatoren, die man dann zeitlich vergleichen kann, ableiten lassen.

Anglais

We will be checking with the Court of Auditors what amounts can be derived from these reports and from the Directorate-General 's statements for the purpose of establishing indicators that can then be compared over time.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Allemand

Aber ich weise darauf hin, dass mit der Reform der Kommission neue Standards für Kontrollen eingeführt wurden und die Generaldirektionen hierüber jetzt jährlich in ihren Aktivitätsberichten zu berichten haben, d. h. welche Standards wie erfüllt wurden.

Anglais

I would, though, point out that the reform of the Commission saw the introduction of new monitoring standards and that the annual reports on the activities of the Directorates-General have to contain details of which standards have been complied with and how this has been done.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Allemand

Um unseren Aktivitätsbericht zu lesen [hier klicken (auf Französisch)]

Anglais

To read our 2005 activity report, [ click here. ] (in French)

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Aktuelle Aktivitätsberichte befinden sich auf der informativen Webseite des Montserrat Volcano Observatory (www.mvo.ms).

Anglais

Recent activity reports can be viewed on the informative Montserrat Volcano Observatory website (www.mvo.ms) .

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Der Aktivitätsbericht 2006 hier klicken (auf Französisch)

Anglais

For the 2006 report, click here. (in French)

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

cvsreport – Extrahiert Aktivitätsberichte aus einem CVS-Depot.

Anglais

cvsreport -- Extract activity reports from a CVS repository.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Über das Studio Prime Portal können Administratoren auf Studio-Aktivitätsberichte zugreifen. Prime bietet darüber hinaus Zugriff auf die Bluebeam Studio-API, mit der auch externe Anwendungen integriert werden können.

Anglais

Administrators can access Studio activity reports through the Studio Prime Portal. Prime also provides access to the Bluebeam Studio API for external application integrations.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

die Möglichkeit der Überwachung, und Status und Aktivitätsberichte von entfernten Routern und Servern zu bekommen

Anglais

The ability to monitor and obtain status and activity reports from remote routers and servers.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Aktivitätsbericht von FSE August 2009 - Juli 2010

Anglais

Report of Activities of FSE, August 2009 - July 2010

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Vorbereitung des Finanz- und Aktivitätsberichts für die MV

Anglais

Preparation of the annual financial statement and report on activities for the BGM

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Die transversalen Forschungen, die Gegenstand einer bedeutenden Synthese in dem Aktivitätsbericht des Jahres 2008 waren, werden in unterschiedlichen Rythmen weitergeführt, je nach den behandelten Thematiken. Die Studienpraktika der Keramik, der Amphoren, der Münzen und des metallischen Mobiliars finden in einem jährlichen Rhythmus statt und geben Antwort sowohl auf eine langfristige Forschungsproblematik als auch auf die Notwendigkeit, das aus den Ausgrabungen stammende Mobiliar ständig zu behandeln.

Anglais

Transversal researches, which have been an import synthesis in the 2008 activity report, are continuing at different rates according to the tackled set of themes. Courses of studying the ceramics, amphorae, money and metal furniture take place at an annual rhythm and answer as much a long-term research problem as the necessity of constantly treating the furniture from the excavations:

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

FSE Aktivitätsbericht von August 2010 - Juni 2010

Anglais

Report of Activities of FSE August 2010 – June 2011

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Die Aktivitätsberichte meldeten für die dortigen Vulkane eine rege Tätigkeit. Wegen der Kürze der zur Verfügung stehenden Zeit und zudem wegen des wieder einmal bei Iberia hängen gebliebenen Gepäcks entschieden wir uns, alles auf einen Vulkan zu setzen.

Anglais

The reports announced an active behavior of all volcanos in the area. But due to our short time budged we decided to observe the Santa Maria volcano which seemed to be most aesthetic one at this time.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Das Verfahren nach Anspruch 1 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Verfahren die weiteren Schritte umfaßt: Aktivieren am Zugangsserver (6) einer Session für den Benutzer (10) nach Authentifizierung des Benutzers (10) für das erste Gerät (1); wiederholtes Senden an den Zugangsserver (6) eines Aktivitätsberichtes von den entsperrten Geräte (1 bis 4) zur Bestätigung der aktiven Session für den Benutzer (10); Aktivhalten der Session für den Benutzer (10) solange wie die Session aktiv durch den Empfang der Aktivitätsberichte bestätigt ist.

Anglais

The method of claim 1 or 3, characterised in that the method comprises the further steps of: activating at the login server (6) a session for the user (10) after authentication of the user (10) for the first device (1); repeatedly sending to the login server (6) an activity report from the unlocked devices (1 to 4) for confirming the active session for the user (10); holding the session active for the user (10) as long as the session is confirmed active by receipt of said activity reports.

Dernière mise à jour : 2014-12-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Die Option 4 gibt nach Eingabe der interessierenden Zeitspanne im Block 324 einen Aktivitätsbericht über das Konto im Block 325.

Anglais

Once the time period of interest has been entered in block , option 4 provides an activity report of the account in block .

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Dies deckt sich auch mit einigen Aussagen des Aktivitätsberichts 2007, wonach in Polen der Energiemarkt noch nicht voll entwickelt ist (S. 2-3); die Struktur des polnischen Energiemarkts kaum als vollständig vom Wettbewerb geprägt bezeichnet werden kann (S. 12).

Anglais

This is also consistent with some statements of the 2007 Activity Report: ‘In Poland the energy market has not yet fully developed.’

Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Darüber hinaus wurde im Aktivitätsbericht 2007 [4] festgestellt, dass es im Jahr 2006 Netzengpässe struktureller Art an den Grenzen zu Deutschland, der Tschechischen Republik und der Slowakei gab.

Anglais

Furthermore, according to the 2007 Activity Report [4], in ‘2006 system congestion of structural character … was existent at the borders with Germany, the Czech Republic and Slovakia.

Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Die Englische Fassung des Aktivitätsberichts 2007 des Präsidenten der polnischen Energieregulierungsbehörde datiert vom 31. Oktober 2007 und wurde am 24.4.2008 im Internet veröffentlicht: http://www.ure.gov.pl/portal/en/1/17/Activity_Report_2007.html

Anglais

English Language version of the 2007 Activity Report, issued by the President of the Energy Regulatory Office in Poland, dated 31 October 2007 and published 24.4.2008 on http://www.ure.gov.pl/portal/en/1/17/Activity_Report_2007.html

Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Vgl. S. 71 des Aktivitätsberichts 2007. Hier heißt es, dass die Zahl der Unternehmen, die Rechte in Bezug auf den Zugang Dritter ausüben — d. h. die den Anbieter wechseln — seit 2001 stetig stieg, doch die Gesamtzahlen alles andere als zufrieden stellend sind.

Anglais

See 2007 Activity Report, p. 71: ‘The number of companies executing TPA rights’ – i.e.switching – ‘has been steadily growing since 2001 but the overall figures are far from satisfactory’.

Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK