Vous avez cherché: auftragsstärke (Allemand - Anglais)

die auftragsstärke betrug 120 µm.
[0081] the application thickness was 120 μm.

ergiebigkeit bei auftragsstärke von 12 mm:
coverage at thickness of 12 mm:

die auftragsstärke beträgt jeweils 30 g/m .
the coatweight is in each case 30 g/m .

sprÜhdÜse mit gleichmÄssiger auftragsstÄrke und gleichmÄssigem geschwindigkeitsprofil
spray nozzle with uniform deposition concentration and velocity profile

je nach auftragsstärke, umgebungstemperatur und luftfeuchtigkeit 5 - 10 minuten ablüften lassen.
let it dry for 5 – 10 minutes depending on layer thickness, ambient temperature and air humidity.

in diesem beispiel wird der randwulst von der sechsfachen soll-auftragsstärke auf die zweifache verringert.
in this example, edge bead is reduced from six times the target coating thickness to twice that thickness.

abhängig von auftragsstärke, umgebungstemperatur und luftfeuchtigkeit die beschichteten flächen 5 - 15 minuten ablüften lassen.
depending on the layer thickness, ambient temperature and air humidity, allow the coated surfaces to evaporate for 5 - 15 minutes.

eine 50 µm dicke polyolefinfolie analoger zusammensetzung und fertigung wie in beispiel 1 wurde mit einer haftklebemasse in einer auftragsstärke von 20 µm beschichtet.
comparative examples comparative example 1 a 50 μm polyolefin film whose composition and manufacture were analogous to those in example 1 was coated in a thickness of 20 μm with a pressure-sensitive adhesive composition.

mit einem eigens hierfür optimierten lötverfahren gelingt es zunächst, die zellenverbinder nur mit der hälfte der im serienverfahren üblichen auftragsstärke zu verbinden.
first of all, an optimized soldering process reduces the cell links to ½ the usual thickness.

in der regel wird für einen pferdeanhänger 1 pack genommen, von uns empfohlen ist jedoch die auftragsstärke von 15 mm. dies entspricht einem verbrauch von 1,5 pack/ doppelpferdeanhänger.
1 pack is usually sufficient for a horse trailer, but we recommend applying the coating at a thickness of 15mm. this equals 1.5 pack / double horse trailer.

die bereits geprimerte pet-unterseite des laminats wurde mit der in beispiel 1 genannten naturkautschuk-basierten haftklebemasse aus einer lösung heraus mit einer auftragsstärke von ca. 25 µm beschichtet.
[0104] the already primed pet underside of the laminate was coated from solution with the natural-rubber-based pressure-sensitive adhesive composition specified in example 1, with an application thickness of about 25 μm.

die mit der haftklebemasse ausgerüstete polyesterfolie wurde von der nicht klebenden seite her mit einer entgasten, zweikomponentigen epoxidharz/härter-masse bei einer geschwindigkeit von 1 m/min beschichtet. die auftragsstärke betrug 120 µm.
[0060] the polyester film provided with the pressure-sensitive adhesive composition was coated from the nonadhesive side with a degassed, two-component epoxy resin/curing agent composition at a rate of 1 m/min. the application thickness was 120 μm.