Vous avez cherché: ausgangszustand (Allemand - Anglais)

ausgangszustand
output state

das fahrzeug im ausgangszustand
vehicle in the initial state

abb. 2: die testmuster im ausgangszustand
fig. 2: the test specimen in its initial condition

abklingen auf grad 0 - 1 oder zum ausgangszustand.
resolves to grade 0-1 or baseline.

im ausgangszustand geschlossener kontakt (horizontal)
normally closed contact (horizontal)

gegebenenfalls einen bericht über den ausgangszustand;
where applicable, a baseline report;

in gleicher richtung wirkt ein feinlamellarer ausgangszustand
a fine lamellar pearlite in the initial condition acts in the same way

"reset" ermöglicht das rücksetzen auf den ausgangszustand.
"reset" resets everything to its initial state.

der ausgangszustand bleibt unverändert, da der slave blockiert ist.
the output state remains unchanged since the slave is blocked.

dynamische logische schaltung mit beschränktem synchronisierungsbedarf und gespeichertem ausgangszustand
dynamic logic gate with relaxed timing requirements and output state holding

schritt | ausgangszustand | vorgang | aufzeichnen (nach abschluss des schritts) | mögliche gemessene zustände |
step | initial state | action | record (at end of step) | possible states measured |

einstellung eines eindeutigen magnetischen ausgangszustandes
magnetic conditioning