Vous avez cherché: auszuliefern (Allemand - Anglais)

auszuliefern.
and trans.).

bestellte ware auszuliefern,
deliver ordered goods

es ist meine arbeit, pizzas auszuliefern.
i work delivering pizzas.

fahr auf die autobahn, um die ladung auszuliefern.
fahr auf die autobahn, um die ladung auszuliefern.

2. um ihren auftrag zu bearbeiten und auszuliefern
2. processing your orders and supplying goods to you;

das glück der mühe, sich eines tages auszuliefern.
that happiness of striving to give up one day

sie rieten es an, trotzki an stalin auszuliefern!
these are the ones who advise handing trotsky over to stalin!

ein postbote ist dabei, ein paket an uns auszuliefern.
a courier is delivering a package for us. i call him:

es ist dann möglich, die ersatzteile gegen vorauskasse auszuliefern.
it is possible to deliver the spare parts against your prepayment.

manchmal drohten die vernehmer, die gefangenen den sowjets auszuliefern.
sometimes interrogators threatened to turn prisoners over to the russians.

die justiz hat entschieden juanra an die spanischen behörden auszuliefern.
the state has decided to extradite juanra to the spanish authorities.

deshalb setzen wir alles daran, ihre bestellung schnellstmöglich auszuliefern.
therefore we do everything to deliver fast and quick.

sie ist zu bedeutsam, um sie der gnade des freien marktes auszuliefern.
it is too important to be thrown to the mercy of the free market.

das gericht hat heute entschieden, juanra an die spanischen behörden auszuliefern.
the district court decided today to extradite juanra to the spanish authorities.

b) in besonderen einzelfällen die bestellte ware erst nach einer anzahlung auszuliefern.
b) in special individual cases only deliver the ordered goods after an advance payment.

am 16. november 2012 entschied die australische regierung, vasiljkovic an kroatien auszuliefern.
on 16 november 2012 the australian government decided that it would extradite vasiljkovic to croatia.

am 29. november 2010 forderten die serbischen behörden die usa offiziell auf egner auszuliefern.
on 29 november 2010 the serbian authorities called on the american officials to extradite egner.

aufgrund der gpl, der linux unterliegt, wäre es illegal, linux nicht frei auszuliefern.
because of the nature of the gpl to which linux is subject, it would be illegal for it to be made not free.

diese richtlinie zielt auf die deregulierung dieses wirtschaftssektors ab, um ihn dem freien wettbewerb auszuliefern.
the aim of this directive is to deregulate the sector in order to open it up to free competition.

am 7. februar 2013 ordnete der istgh gegenüber libyen an, abdullah al-senussi auszuliefern.
on 7 january 2013 libya announced that the trial of abdullah al-senussi would take place in libya within the next month, after questioning is completed.