Vous avez cherché: baldrian (Allemand - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Anglais

Infos

Allemand

baldrian

Anglais

valeriana

Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 18
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Allemand

name: baldrian

Anglais

name: apple

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

gemeiner baldrian

Anglais

valerian

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

baldrian-wurzel

Anglais

valerian root

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

baldrian ("anthos")

Anglais

valerian ("anthos")

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Allemand

benutzung von baldrian:

Anglais

use of valerian:

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

mittel enthaltend baldrian

Anglais

agent containing valerian

Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

1 portion von baldrian enthält:

Anglais

1 portion of valerian contains:

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

platz 1 für den echten baldrian

Anglais

first place for true valerian

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

echter baldrian martin bauer group

Anglais

true valerian martin bauer group

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

baldrian, eine magische pflanze für schlaflosigkeit.

Anglais

valerian a magic herb for sleeplessness

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

baldrian soll angeblich sogar den herzrhythmus stabilisieren.

Anglais

valerian is also said to stabilize the ictus.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

04. baldrian 05:15 05. gageg 08:00

Anglais

08. back to earth (4:11)

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

baldrian kennen sicherlich viele als beruhigende heilpflanze.

Anglais

many people will be familiar with valerian as a calming medicinal herb.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

baldrian ist bereits seit der antike als heilpflanze bekannt.

Anglais

valerian was already known for its medicinal properties in antiquity.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

als echter baldrian wird die art valeriana officinalis linnaeus bezeichnet.

Anglais

the term “true valerian” refers to the species valeriana officinalis linnaeus.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

baldrian, valeriana officinalis wirkt entspannend und beruhigend bei irritablem dickdarm

Anglais

valerian, valeriana officinalis, has a soothing and relaxing effect in case of an irritated large intestine.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

baldrian hilft, um schneller einzuschlafen und ohne ein betäubtes gefühl aufzuwachen.

Anglais

valerian helps to fall faster in sleep and to wake up without a dazed feeling.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

benachrichtigen sie mich über aktuelles zu diesem artikel krÄuter vertibÓ 15 - baldrian

Anglais

notify me of updates to herbs vertibÓ 3 - hawthorn

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

baldrian ist in der regel in infusion, mazeration und tinktur oder flüssigkeit extrahieren.

Anglais

valerian is usually prepared in infusion, maceration, and tincture or fluid extract.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,781,520,917 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK