Vous avez cherché: baustufe (Allemand - Anglais)

baustufe.
9.

- baustufe (z.
- extent of build (e.g.

fernmeldeanlage baustufe ii g
telephone installation stage ii g

fertigstellung:2010 (1. baustufe)
completion:2010 (1st stage)

erste baustufe von „saarland in time“
first stage of “saarland in time” implementation

baustufe (z. b. vollständig/unvollständig),
extent of build (e.g. complete/incomplete),

name und anschrift des herstellers der letzten baustufe des fahrzeugs:
name and address of manufacturer of the latest built stage of the vehicle:

name und anschrift des herstellers der letzten baustufe des fahrzeugs (1):
name and address of the manufacturer of the latest built stage of the vehicle (1)

die zweite baustufe dient der anbindung der nord-süd stadtbahn köln an das rheinufer.
the second construction phase links cologne's north-south city railway with the banks of the river rhine.

eine erste baustufe der ausbaumaßnahme der strecke kiel–lübeck ist bis juni 2010 realisiert worden.
the first stage of construction of the expansion project on the kiel-lübeck route had been achieved by june 2010.

alle diese bedingungen sind dem käufer des fahrzeugaufbaus oder dem hersteller der nächsten baustufe des fahrzeugs in geeigneter form mitzuteilen.
any such conditions must be communicated to the purchaser of the vehicle bodywork or the next stage builder of the vehicle in an appropriate form.

name und anschrift des herstellers der letzten baustufe des unvollständigen fahrzeugs (1) (4):
name and address of manufacturer of the latest built stage of the incomplete vehicle (1) (4):

den auftrag für die planung und realisierung der dritten baustufe erhielt der generalunternehmer witron logistik + informatik aus parkstein.
the order for the design and realization of the third construction phase was awarded to the general contractor, witron logistik + informatik gmbh from parkstein.

abhängigkeit der gebäudekosten von dessen baustufe (der wert von nicht fertiggestellten gebäuden wird nach der bereits vergangenen bauzeit berechnet);
dependence of the residual cost of sold buildings based on its type (for unfinished ones also taking into account the amount of time that has elapsed since the start of construction);

der zweite auftrag umfasst 20 anlagen vom typ n100/2500 für die erste baustufe des windparks "candela".
the first construction phase of the candela project will consist of 20 n100/2500 units.

für die erste baustufe von "mazi iii" bestellte bilgin enerji neun turbinen der baureihe n90, die bis juni 2009 geliefert werden sollen.
for this, bilgin has ordered nine turbines from the n90 series from nordex for delivery by june 2009.

am 23. januar 2008 hat herr trautvetter, thüringer minister für bau und verkehr die erste baustufe "lift" in oberhof in betrieb genommen.
on wednesday, january 23rd, 2008 mr. trautvetter, minister of building and transport of the german free state of thuringia, has put the first stage of construction of the lift initiative in obershof into service.

der logistik-neubau wird über fördertechnik-strecken so mit dem bestehenden gebäude verbunden, dass sämtliche logistik-bereiche der baustufen 1, 2 und 3 ideal miteinander vernetzt sind.
the new logistics construction will be connected to the existing building via conveyor lines so that all logistics areas of construction phases 1, 2, and 3 will be perfectly networked.