Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
es hat sich viel getan:
es hat sich viel getan:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es hat sich viel getan
much has happened
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inzwischen hat sich viel getan:
inzwischen hat sich viel getan:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da hat sich viel getan!
assessment of what need to be done is:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da hat sich sehr viel getan.
it worked perfectly.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
auch diesmal hat sich viel getan.
auch diesmal hat sich viel getan.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aber auch im text hat sich viel getan.
in the text, there are lots of updates, too.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hier hat sich seit 2007 nicht viel getan.
hier hat sich seit 2007 nicht viel getan.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in der zwischenzeit hat sich bei ihm viel getan.
ten years to be exact. he's done a lot in the meantime.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
auf checkdent.com hat sich sehr viel getan!
much has happened at checkdent.com!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
seit beginn der 70er jahre hat sich viel getan.
much has happened since the early 1970s.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aber bei goodgame mafia hat sich in den vergangenen wochen besonders viel getan.
but in goodgame mafia there has been even more development over the last few weeks than usual.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
im bereich der visapolitik hat sich in kroatien viel getan.
significant developments have taken place in croatia in the field of visa policy.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
auch beim thema lack hat sich an der rapida 105 viel getan.
coating is another area in which the rapida 105 boasts many new possibilities.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bei der entsorgung unserer abwässer hat sich jedoch seit über 2000 jahren nicht viel getan.
but no development has been seen in the disposal of human waste.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
auch in der entwicklung hat sich vieles getan.
in 2012, we launched a number of newly developed products.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mittlerweile hat sich viel getan, das produkt ist quasi fertig entwickelt.
mittlerweile hat sich viel getan, das produkt ist quasi fertig entwickelt.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
...es hat sich viel getan seit 2002, als dieser bereich geschlossen wurde.
...es hat sich viel getan seit 2002, als dieser bereich geschlossen wurde.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
auch im bereich neuer features hat sich vieles getan.
as far as features are concerned, a lot has been done as well.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in diesen drei jahren hat sich hinsichtlich der rechtsvorschriften tatsächlich nicht allzu viel getan.
it has to be said: not a great deal has happened legislatively speaking over the past three years.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :