Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die bewertung des beihilfeelements der bürgschaften beinhaltete eine prüfung der finanzlage des kreditnehmers.
an assessment of the aid element of guarantees entailed an analysis of the borrower's financial situation.
verlässt sich das kreditinstitut bei der bestimmung des kreditrisikos dieser kunden auf die angaben des kreditnehmers, so muss es dessen kreditvergabepraxis auf ihre solidität und glaubwürdigkeit hin überprüfen;
where the credit institution relies on the borrower to ascertain the credit risk of the customers, the credit institution must review the borrower's credit practices to ascertain their soundness and credibility;
die unterscheidung zwischen „krediten“ und „bankeinlagen“ erfolgt aufgrund der art des kreditnehmers.
the distinction between ‘loans’ and ‘currency and deposits’ is based on the nature of the borrower.
gewerbliche schuldverträge umfassen normalerweise verpflichtungen, die die fähigkeit des kreditnehmers, die würfel rollen zu lassen, begrenzen.
commercial debt usually has covenants that limit the borrower’s ability to roll the dice.