Vous avez cherché: bevor es soweit ist,… (Allemand - Anglais)

bevor es soweit ist, begeben wir uns auf eine kleine
before the tasting we start a short excursion outside.

bevor es soweit war, gab es noch viel zu tun.
a lot needs to be done before these ideas can be accomplished.

machen wir aber erst, wenn es soweit ist.
machen wir aber erst, wenn es soweit ist.

aber zu all dem dann mehr, wenn es soweit ist.
aber zu all dem dann mehr, wenn es soweit ist.

wenn es soweit ist, werden wir einmal nachzählen.
we will count them when the time has come.

"sie werden es wissen, wenn es soweit ist..."
"you will know when the time comes..."

es kann einige jahre dauern, bis es soweit ist.
it took several years to reach this height.

wir dürfen nicht untätig abwarten, bis es soweit ist.
we cannot afford to sit idly until that moment arrives.

wir werden ihnen, wenn es soweit ist, vorschläge dazu unterbreiten.
we shall be making appropriate proposals about this to you when the time comes.

bis es soweit ist, schaut doch bitte auch die reviews durch.
bis es soweit ist, schaut doch bitte auch di e reviews durch.

bis es soweit ist, können sie online mit ihrer kreditkarte bestellen.
in the mean time we suggest that you make your online purchases using your credit card.

doch bevor es soweit kommt, müssen sich redner wie juroren durch neun vorrunden kämpfen.
however, before that, debaters as well as judges have to survive nine prelims, octos, quarters and semis.

bis es soweit ist, genießt das erste, wohl offizielle artwork zum spiel.
bis es soweit ist, genießt das erste, wohl offizielle artwork zum spiel.

wenn es soweit ist, werde ich euch den onlineshop ein bisschen genauer vorstellen.
wenn es soweit ist, werde ich euch den onlineshop ein bisschen genauer vorstellen.

ab und zu werden auch kleine ausfahrten organisiert, aber dazu mehr, wenn es soweit ist.
ab und zu werden auch kleine ausfahrten organisiert, aber dazu mehr, wenn es soweit ist.

ich meine daher, daß wir ihn hier im parlament genehmigen sollten, wenn es soweit ist.
this is why i think that we shall be able to approve it here in parliament when the time comes.

noch bevor es soweit kommt, erhöht sich der schweißstrom für den bruchteil einer sekunde und brennt die elektrode frei.
even before it gets to that stage, the welding current increases for a fraction of a second and breaks the electrode free.

kein märchen sondern tatsache. wirst du gnade vor gott finden, wenn es soweit ist?
will you find grace before god when the time comes? this is a good question.

bevor es soweit ist werden wir noch mehr gescheiterte wahlen, schwache regierungen als die jetzige und marokkaner sehen, die sich aus jedem politischen engagement zurückziehen.
before that happens, we are going to see more failed elections, weaker governments like the present one and more moroccans shy away from any political involvement.

bis es soweit ist, wäre es sinnvoll, wenigstens zu einer regelung über den kleinen grenzverkehr zu gelangen.
in the interim, it would be appropriate to come to an arrangement at least over what is referred to as local border traffic.