Vous avez cherché: bulgur (Allemand - Anglais)

bulgur
bulgur wheat

bulgur(1)
cake(8)

bulgur-weizengruetze
bulgar wheat groats

warum sauerkraut und bulgur?
and most of all: what is bulgur?

bulgur in der gemüsebrühe aufkochen.
cook the bulgur in the vegetable soup.

bulgur-weizen– ndlage von reis
bulgur wheat– rom rice

mit vollreis oder bulgur und tomatensalat servieren.
serve with brown rice or bulgur wheat and tomato salad.

gemüse und die weiteren zutaten mit dem bulgur mischen.
mix the vegetables and the other ingredients with the bulgur.

den bulgur ebenfalls in ein sieb geben, abbrausen und abtropfen lassen.
stir in the tomato paste to blend with the onions, fry 1 to 2 minutes, then add the stock, bulgur and lentils.

mit feingehackter petersilie, ei und gequollenem bulgur verrühren und herzhaft würzen.
add the chopped parsley, egg and bulgur and mix together, flavour.

brühe zum kochen bringen, bulgur 10-15 min. darin quellen lassen.
bring the vegetable soup to boil, soak the bulgur 10-15 minutes.

wenn der bulgur noch zu hart ist, weiter kneten, bis die mischung die gewünschte konsistenz hat.
if the bulgur wheat is still too hard, continue kneading until the mixture reaches the desired consistency.

nach 60 minuten ein wenig von der mischung probieren und prüfen, ob der bulgur weich geworden ist.
after 60 minutes, try a little of the mixture and see whether the bulgur wheat has softened.

bulgur ist getrockneter weizen, vergleichbar mit couscous. der weizen wird so lange gekocht bis die körner aufplatzen.
the wheat is cooked until the single pieces of grain are slightly open, after which the grain is air dried and shredded.

sie mischte das fleisch mit bulgur, kräutern und gewürzen und zerkleinerte die mischung mit steinwerkzeugen, bis es schmackhaft wurde.
she mixed the meat with bulgur, herbs and spices and crushed the mixture with stone implements until it was palatable.

"boulgour gros", grober bulgur, wird als beilage, garnitur, in pasteten oder aufläufen benutzt.
coarse bulgur wheat is used as a vegetable, in pancakes, or for a gratin.

es ist auch möglich, material in ein paar stücke zu hacken und so geknackten weizen, bulgur zu bekommen oder verschiedene arten von nüssen zu verhacken.
it is also possible to cut input into just a few pieces to get cracked wheat, bulgur or for cutting various nuts.

carbs as a side: pasta, rice, couscous, quinoa, bulgur, bread, potatoes, sweet potatoes…
carbs as a side: pasta, rice, couscous, quinoa, bulgur, bread, potatoes, sweet potatoes…

den bulgur in eine große schüssel geben und zusammen mit der in feine würfel geschnittenen zwiebel und dem noch feiner geschnittenen knoblauch, allen kräutern, der paprikapaste und dem olivenöl mit der hand kneten.
place the bulgur wheat in a large bowl. add the finely-chopped onion and garlic, all of the seasoning, the capsicum paste and the olive oil. use your hands to knead it all together.

zu dieser küche gehören teigtaschen wie samosa, pastel und börek, gemüsegratins, gefüllte gemüse, pilaws aus reis und bulgur, die nun als klassische jerusalemer gerichte gelten.
this cuisine included pies like sambousak, pastels and burekas, vegetable gratins and stuffed vegetables, and rice and bulgur pilafs, which are now considered to be jerusalem classics.