Vous avez cherché: chemisch vorbehandelt, anodisiert und verd... (Allemand - Anglais)

sie lockert und verdichtet.
she unravels and condenses situations.

trocknet, fixiert und verdichtet die farben.
drys, sets and seals color.

die tretschicht bleibt aufgelockert und verdichtet sich nicht.
the top layer stays light and loose and doesn't become heavy.

die unbehandelte wolle wurde vor dem färben lediglich gewaschen und nicht chemisch vorbehandelt.
untreated wool means that the fibers are only washed, and not exposed to any chemical treatment prior to the dyeing.

bis zur menstruation wird die schleimhaut weiter aufgebaut und verdichtet.
the uterus lining continues to grow and thicken until menstruation.

auf dem server werden die gesammelten informationen ausgewertet und verdichtet.
the collected information will be analyzed and consolidated on the server.

der schraubenkompressor produziert und verdichtet die für die sauerstoffmembran notwendige luftmenge.
the screw compressor produces and compresses the air quantity necessary for the oxygen membrane.

dabei werden die nukleonen einem massiven druck ausgesetzt und verdichtet.
this subjects the nucleons to massive pressure, which in turn compresses them.

zum zwecke der entfernung solcher fremdsubstanzen werden die aluminiumoberflächen üblicherweise mit reinigungsmitteln, die einen gewissen beizangriff ausüben, chemisch vorbehandelt.
in order to remove such foreign substances, the aluminium surfaces are normally pre-treated chemically with a cleaning agent that produces some degree of attack by etching.

der tao wird aus einer aluminiumplatte gestanzt, danach gebogen, anodisiert und teilweise mit einer gummibeschichtung überzogen.
the tao is punched out of aluminium plate, pressed into shape, anodised for resilience and partly treated with rubber.

ein trockenes und verdichtetes milchprodukt
a densified dry milk product

durch die schaffusswalze durchkneteter und verdichteter bereich
area puddled and compacted by sheeps-foot roller

diese gruppe umfasst auch kunststein und verdichteten marmor.
this group includes also artificial stones and compacted marble.

der getrimmte und verdichtete faserstrang 34 wird an die strangmaschine 9 übergeben.
[0046] the trimmed and compacted fiber rod is transferred to the continuous rod machine .