Vous avez cherché: computerfirmen (Allemand - Anglais)

später gründeten mitglieder dieses vereins zahlreiche computerfirmen.
scamp emulated an ibm 1130 minicomputer in order to run apl\1130.

dass apple zu den innovativsten computerfirmen zählt, weiß jeder.
apple has a reputation for being one of the most innovative computer companies.

die firma ist aufgrund der verbindung von zwei dynamisch entwickelnden computerfirmen entstanden.
the company was created by merging two dynamically growing it companies.

man könnte sagen, dass die kleinen computerfirmen dann die wahl zwischen pest und cholera haben werden.
however, i have come to realise that the amendments proposed by the rapporteur do not change the fundamental problem.

sogar computerfirmen verteilten freie software. programmierer hatten die freiheit miteinander zu arbeiten und taten dies häufig auch.
even computer companies often distributed free software. programmers were free to cooperate with each other, and often did.

zweitens, dass viele kleine und mittelständische computerfirmen, die auf dem europäischen softwaremarkt tätig sind, in den konkurs getrieben werden.
secondly, that a number of small and medium-sized computer enterprises involved with software in europe will be made bankrupt.

viele banken und computerfirmen hatten in den vergangenen zwei jahren zigtausende von freien mitarbeitern angeheuert, die vor allem den markt bei möblierten wohnungen absorbierten.
many banks and computer companies have been hiring thousands of staff, which mainly absorb the market of furnished apartments.

obwohl er keinen abschluss machte, arbeitete er anschließend für mehrere computerfirmen (unter anderem aol und blizzard entertainment).
he worked as a programmer for several software companies, including aol and blizzard, where he worked on warcraft 2.

internet-site erklärt den krieg zwischen computerfirmen anhand der "hartgesottenen bürger" von "bay city".
internet site explains the war between computer companies to the "hard-boiled citizens" of "bay city."

die auswahlmöglichkeiten, die wir bei jedem anderen persönlichen gebrauchsgegenstand erwarten, der wettbewerb, den wir bei handwerkern, computerfirmen und eben auch gebrauchtwagenhändlern verlangen, wird hier verurteilt.
the choice we expect from any other sophisticated personal equipment, the competition we look for in the maintenance of our houses, our computers and, yes indeed, our second-hand cars, is condemned here.

das paradigmatische beispiel dieses problems ist das x window-system. am mit entwickelt und als freie software mit einer freizügigen lizenz vertrieben, wurde es bald von verschiedenen computerfirmen adaptiert.
the paradigmatic example of this problem is the x window system. developed at mit, and released as free software with a permissive license, it was soon adopted by various computer companies.

das ist der grund, warum jede der vielen, von verschiedenen computerfirmen produzierten, modifizierten versionen von unix (alle genau so proprietär wie unix) andere namen hatten.
this is why each of the various modified versions of unix (all of them just as proprietary as unix), produced by various computer companies, had some other name.

cynthia (52 jahre alt)reist seit ueber zwei jahren mit ihrem motorrad um die welt (http://cynthia.boxerman.co.uk) und bekam die moeglichkeit einen abstecher mit dem boot nach mexiko zu machen. ian ist arzt und besitzt mittlerweile drei computerfirmen.
his friends ian and cynthia (for more than 2 years she is traveling around the world by motorbike. her webpage: http://cynthia.boxerman.co.uk/ ) are flying back to uk and texas, us respectively, before the holidays.