Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
das ist halt kino
das ist halt kino
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"das ist halt so"
"that´s just the way things are"
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
das ist halt geschmackssache.
das ist halt geschmackssache.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aber das ist halt live!
well, that's live!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na fein, das ist halt so.
all right, that is just the way things are.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
das leben ist halt gefährlich
being alive is dangerous business
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das ist das traurige ergebnis.
that's the sad outcome.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das ist halt mister finnland!
das ist halt mister finnland!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das traurige ende stolzer hähne
the sad end of proud cocks
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das traurige ist nur, dass wir miserable pfleger sind.
the pity is that we are terrible managers.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
das ist halt jesus der verlassene!“
but it’s jesus forsaken!”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das traurige ist, dass al bashir den sieg einstreichen wird.
the sad thing is al bashir is going to claim victory.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er ist halt da.
er ist halt da.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(ist halt sonntag…)
(no drawing on sundays, you know…)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aber es ist halt so.
but it is simply so.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se es - man ist halt...
se es - man ist halt...
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aber die ist halt ab 16.
16
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er ist halt unser vorzeigethundercatler.
er ist halt unser vorzeigethundercatler.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aber der rest? ist halt pech!
but never was very good at it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der ist halt nicht groß genug.
der ist halt nicht groß genug.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :