Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lichtempfindliche diazoniumverbindung, verfahren zu ihrer herstellung und ihre verwendung
light sensitive diazonium compounds, process for their preparation and their use
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
man überführt das aminopyridin der formel ix zunächst in die diazoniumverbindung und erhält nach hydrierung das entsprechende pyridinhydrazin-derivat.
[0161] the aminopyridine of the formula ix is initially converted into the diazonium compound, giving, after hydrogenation, the corresponding pyridinehydrazine derivative.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
wässriges reagens nach anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die diazoniumverbindung in einer konzentration von 0,15-3,0 g/l vorhanden ist.
an aqueous reagent according to claim 16, characterized in that the diazonium compound is present in a-concentration of 0.15-3.0 g/l.
Dernière mise à jour : 2014-12-05
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
im allgemeinen wird die kuppelkomponente, bezogen auf die diazoniumverbindung, in einem leichten Überschuss eingesetzt, vorzugsweise wird 1 Äquivalent diazokomponente mit 1,02 bis 1,10 Äquivalenten der kuppelkomponente umgesetzt.
in general, the coupling component is used in a small excess over the diazonium compound, and preferably 1 equivalent of diazo component is reacted with 1.02 to 1.10 equivalents of the coupling components.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
diazoniumverbindungen
diazonium compounds
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.