Vous avez cherché: diffamieren (Allemand - Anglais)

johnny diffamieren 5 out of 5 based on 1126 ratings.
defame johnny 5 out of 5 based on 1118 ratings.

gelungen, den serbischen gegner zu mystifizieren, zu diffamieren und
concept of a threat to international peace and security, as referred to

seine leute würden mich diffamieren, wie sie es mit dir tun.
his people would vilify me as they do you.

wenn ich dies sage, so will ich damit niemanden angreifen oder diffamieren.
i do not intend to insult or offend anyone by saying this, mr president.

sie diffamieren meine regierung / mein land bei ihren botschaften / regierungen
you are defaming my government / my country with your embassies / governments

linda nutzt dieses gespräch, um martin in ihrem artikel zu diffamieren.
linda uses the interview to attack martin in the press.

einige würden mich diffamieren, mich meiner demokratischen rechte berauben und hassreden gegen mich halten.
some would vilify me, take away my democratic rights and use hate-speak against me.

solche bezeichnungen ärgern mich, weil dieser begriff von entsprechender seite benutzt wird, um zu diffamieren.
i dislike the term, because it was used to defame us.

@pergoliniok: es ist erstaunlich wie versucht wird, bergoglio in den sozialen netzwerken zu diffamieren.
@pergoliniok: it's amazing how they are trying to defame bergoglio in social networks.

auf den ersten blick einleuchtend, könnte man meinen; „diffamieren“ will schließlich niemand.
well-meaning people might be inclined to accept this, since, after all, no one wants to defame anyone.

meine herren, hören sie auf, ihre politik mit europa zu verwechseln und jede kritik an ihrer politik als europafeindlichkeit zu diffamieren.
gentlemen, do stop confusing your policy with europe and stigmatizing any criticism of your policy as anti-european.

allerdings ging es ihnen vor allem darum, die demütigungen der frauen mit nationalistischer propaganda zu verbinden und die serben als brutale feinde zu diffamieren.
their main aim, however, was to link the humiliation of women to nationalistic propaganda and to villanise the serbs as a brutal enemy.

herr gollnisch ist ein faschistischer abgeordneter in diesem hause, der jede sich bietende gelegenheit benutzt, menschen zu diffamieren, auch in diesem saal.
mr gollnisch is a fascist delegate in this house who takes advantage of every opportunity, not least in this chamber, to slander others.

cynical verwandten, freunde oder andere mitarbeiter des gesundheitswesens kann lyme experten zu diffamieren, zu überzeugen und patienten im gesundheitsbereich tätigen arbeitnehmer, die helfen tropfen.
cynical relatives, friends or other health care workers can defame lyme experts, and convince patients to drop healthcare workers who are helping.

berechtigte maßnahmen gegen den reaktionären terror und die meinungsmanipulation der reaktion diffamieren sie selbst in ihren nachrufen als angeblich „undemokratische autokratische maßnahmen“.
even in their obituaries they defamed justified measures against reactionary terror and the manipulation of opinion of the reaction as allegedly “undemocratic, autocratic measures”.

ich würde es für unproduktiv halten, eine regierung zu diffamieren, die anstrengungen unternommen hat, um die fülle von problemen, die bhopal gebracht hat, anzugehen und zu lösen.
as chair of parliament 's south-asia saarc delegation, i would urge you to keep all these matters in perspective, and the budget of each country is particularly relevant.

den hat er aber wieder zunichte gemacht, als er gezielt begonnen hat, diejenigen, die die lage kritisch sehen, als rassistisch zu diffamieren. und das weise ich zurück!
that was actually a very astute line for him to take, although he then threw his chance away by starting to deliberately and slanderously accuse those who take a critical view of the situation as racists, and that is something i repudiate!

19 joseph, ihr gatte, der ein mann (mensch) des gutes war und der sie nicht diffamieren wollte, sich vornahm, heimlich mit ihr zu brechen.
19 joseph, her husband, who was a man of property and who did not want to slander her(it), suggested breaking secretly with her.

die besuchergruppen, die hier in unser parlament kommen und begegnungen mit ep-mitgliedern haben, kommen zu uns, um die europäischen institutionen kennenzulernen, und nicht, um sie zu diffamieren.
i am under the impression that the groups of visitors who come here to parliament and who meet with the members do so with the intention of familiarising themselves with the european institutions, not to insult them.

1937 wurden einige blätter aus prinzhorns sammlung in der nationalsozialistischen propagandaausstellung „entartete kunst“ in münchen präsentiert, sie wurden den werken von kirchner, klee, nolde und anderen gegenübergestellt, um diese zu diffamieren.
in 1937, some papers from prinzhorn's anthology were presented at the national socialist propaganda exhibition "entartete kunst" in munich, with the purpose of defaming the works of kirchner, klee, nolde and other artists by likening them to the works of the insane.