Vous avez cherché: du bist mir so vertraut und tief in meinem... (Allemand - Anglais)

du bist in meinem herzen.
you can take my breath away.

du bist eingeschlossen in meinem herzen,
you are locked inside my heart,

nur du bist mir so vertraut
i feed the ducks with a bun only to find me in love with you

er nahm wohnung bei mir tief in meinem herzen
he inhabited the depths of my heart

subject: du bist in meinen gedanken und in meinem herzen
subject: du bist in meinen gedanken und in meinem herzen

und du bist immer mit mir in meinem herz.
very much. i hope that my feelings to you will more and more with each

du bist nicht in meinem herzen, sondern du bist mein herz.
du bist nicht in meinem herzen, sondern du bist mein herz.

diese woche hat mich tief in meinem herzen berührt.
this week touched me deeply in my heart.

du bist mir so teuer.
you are so precious to me.

meine ersten besuche in medjugorje sind tief in meinem herzen verankert.
this first visit to medjugorje remained engraved in my heart.

blåbaer nie, nie werde ich dich vergessen, du bist immer noch sehr tief in meinem herzen und dort bleibst du!!!
blåbaer never, never i will forgot you, you will live eternally very deep in my heart!!!

ich brauchte 100 milen, um herauszufinden, dass ich tief in meinem herzen ein gefangener war.
it took me 100 miles to figure out that, in my heart, in me, i had become a prisoner.

du bist mein leben, meine welt und mein ein und alles. entfernung kann halten uns auseinander, aber sie werden immer und ewig tief in meinem herzen eingebettet werden.
share in your joys and sorrows. i want to be your everything.

diese geschichte bleibt tief in meinem herzen und ich bin stolz, dass ich sie mit ihnen teilen darf.
it's a story that lives deep in my heart, and i'm proud to share this with you.

(monika webs-kunz, darmstadt, deutschland) 0:-) tief in meinem herzen bin ich ein engel.
(monika webs-kunz, darmstadt, germany) 0:-) i'm an angel deep in my heart.

oh "ben", du fehlst mir so sehr! ich werde dich immer in meinem herzen tragen und später gemeinsam mit dir über die regenbogenbrücke gehen.
we will always carry you in our hearts and later then together with you we will go over the rainbow bridge.

blossom: weil ich, … tief in meinem herzen, … weiss, dass ihr wirklich und von der wahrheit seid.
because … deep down in my heart … i know you to be real and of truth.

da hörte ich eines nachts tief in meinem herzen eine stimme zu mir sprechen: ‚warum quälst du dich so?
one night, a voice said to me, in the depths of my heart: 'why are you tormenting yourself like this?

dieses gefühl des verständnisses und der entschuldigung trage ich als präsident von serbien und montenegro tief in meinem herzen, und ich erwarte dieses verständnis auch von allen unseren freunden.
this feeling of understanding and apology is something that i carry deep in my bosom as president of serbia and montenegro and i also expect to encounter such understanding from all our friends.

ich danke dir für diese drei monate, die wir zusammen verbrachten durften und in meinem herzen lebst du weiter! du bist unvergesslich!!!
thank you for this wonderful three months we've spent together and eternally you will stay alive in my heart! you are such unforgettable!!!