Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
während des 18. und 19. jahrhunderts sind die einanderfolgenden hugels als tüchtige und rechtschaffene weinbauern, insbesondere durch die gute pflege ihrer weinberge bekannt geworden.
during the xviiith and xixth centuries, the hugel family gained an enviable reputation for their winegrowing skills and for the meticulous way in which they cultivated their vineyards.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wie in figur 3 angegeben, ist der abstand a zwischen auf einanderfolgenden greifern 27 der zuförderer 23,24,25 auf die teilung b der abteile 8 derart abgestimmt, dass wäh rend des drehens der trommel 2 jeweils ein abteil 8 auf einen greifer 27 ausgerichtet ist.
the distance or spacing between successive product clamps or grippers 27 of the product infeed or conveying devices 23, 24 and 25 is coordinated with the distance or spacing b of the compartments or cells 8, as shown in fig. 3, such that during the rotation of the cell wheel 2 a respective individual compartment or cell 8 is operatively aligned with an individual clamp or gripper 27.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
also würde doch ihm ein armband aus gold gegeben, oder kämen doch die engel mit ihm einanderfolgend!"
"then why are not gold bracelets bestowed on him, or (why) come (not) with him angels accompanying him in procession?"
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
