Vous avez cherché: einziehungsanordnung (Allemand - Anglais)

einziehungsanordnung
recovery order

zivilrechtliche einziehungsanordnung
civil recovery order

ausstellung der einziehungsanordnung
establishment of the recovery order

erteilung einer einziehungsanordnung
to issue a recovery order

datum der ausstellung der einziehungsanordnung
issue date of the collection document

stelle, die diese einziehungsanordnung ausgestellt hat
authority which issued the collection document

erteilung einer einziehungsanordnung durch die kommission,
issuance of a recovery order by the commission,

sie sind gegenstand einer einziehungsanordnung durch den zuständigen anweisungsbefugten.
the authorising officer responsible shall issue a recovery order in respect of these amounts.

die einziehungsanordnung wird der internen kontrollstelle zur vorherigen prüfung vorgelegt.
recovery orders shall be submitted to the internal control body for prior verification.

nach erfolgter feststellung einer forderung wird unmittelbar eine «einziehungsanordnung» ausgestellt.
when a debt is established a "recovery order" is issued.

a) die bezeichnung "annahmeanordnung" ist durch die bezeichnung "einziehungsanordnung" zu ersetzen.
(a) 'receivable orders' is replaced by 'recovery orders'. (a further amendment does not affect the english text);

der rechnungsführer führt die vom zuständigen anweisungsbefugten ordnungsgemäß ausgestellten einziehungsanordnungen aus.
the accounting officer shall act on recovery orders for amounts receivable duly established by the authorising officer responsible.