Vous avez cherché: entronnen (Allemand - Anglais)

der ihr entronnen seid.
der ihr entronnen seid.

der hölle entronnen (1979) (d)
crusade (1966) (e)

dass man dem tod noch einmal entronnen ist.
that sets in when you notice that you have just escaped death.

die schlinge ist zerrissen, und wir sind entronnen.
our help is in the name of the lord, who made heaven and earth" (psalm 124:6-8).

und wir sind entronnen" (psalm 124,7).
the snare is broken - and we have escaped!

nun waren sie neue menschen, dem kroatischen drogenmarkt entronnen.
but now they were new people, emptied of the rot that drugs had created.

es war einfach: „leicht bekommen und schnell entronnen!“
it was simply "easy come, easy go."

und er sprach zu ihm: ich bin aus dem heerlager israels entronnen.
and he said to him, out of the camp of israel am i escaped.

doch hier in neustadt ereilte sie der tod, dem sie glaubten entronnen zu sein.
doch hier in neustadt ereilte sie der tod, dem sie glaubten entronnen zu sein.

deswegen ist thailand aber nicht dem westlichen einfluss oder internationalen konflikten entronnen.
that doesn’t mean thailand has escaped western influence, or internal conflict.

dies war kein ort für menschen. aber wenigstens waren wir dem krieg für eine weile entronnen.
but at least we were able to get away from the war for a while.

da nun saul angesagt ward, dass david von kegila entronnen war, ließ er sein ausziehen anstehen.
when saul was told that david had escaped from keilah, he did not go there.

wer krieg und folter entronnen ist, muss nicht mit stacheldraht und bewaffneten wachposten begrüßt werden.
those escaping from war and torture do not need to be welcomed by barbed wire and armed guards.

als nun saul angesagt wurde, daß david von kehila entronnen sei, da stand er ab von seinem zuge.
13 then david and his men , about 600, arose and left keilah , going wherever they could go. when saul was told that david had escaped from keilah , he gave up going there.

20 mein gebein klebt an meiner haut und an meinem fleische, und nur mit der haut meiner zähne bin ich entronnen.
20 my bones cleave to my skin and to my flesh, and i am escaped with the skin of my teeth.

26 ehud aber war entronnen, während sie gewartet hatten, und ging an den steinbildern vorüber und entkam bis nach seïra.
26 and ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto seirath.

- "wäre deine lebenszeit nicht lang bemessen, du wärest diesen drangsalen nicht entronnen."
- "were you not destined to have a long life, you would never have escaped these hardships."

13 da zog, was entronnen war, herab zu den edlen des volkes. herr, ziehe herab zu mir mit den helden!
13 then come down, thou, the remnant of nobles, as his people; jehovah! come down with me in the midst of the mighty ones.

3 david aber sprach zu ihm: wo kommst du her? er sprach zu ihm: aus dem heer israels bin ich entronnen.
3 and david said unto him, from whence comest thou? and he said unto him, out of the camp of israel am i escaped.

stellt euch vor: ich bin der tötungsstation von andújar entronnen, in der woche für woche gnadenlos um die 25 herrenlose tiere getötet werden!
imagine: i have escaped the killing station of andújar, in the week are killed mercilessly for weeks to the 25 homeless animals!