Vous avez cherché: entwicklungsrunde (Allemand - Anglais)

der tod der entwicklungsrunde
the demise of the development round

dann gibt es keine entwicklungsrunde!
then there will be no development round!

doha sollte die entwicklungsrunde einleiten.
doha should have been the development cycle.

die doha-entwicklungsrunde und bilaterale verhandlungen
the doha development round and bilateral negotiations

schließlich ist diese handelsrunde eine entwicklungsrunde.
finally, this trade round is a development round.

schließlich handelt es sich ja um eine entwicklungsrunde.
it is, after all, a development round.

dann können wir möglicherweise von einer entwicklungsrunde reden.
then perhaps we can talk in terms of a development round.

die letzte verhandlungsrunde, die doha-entwicklungsrunde, begann 2001.
the latest round of negotiations, the doha development round, was launched in 2001.

diese runde der handelsgespräche muss tatsächlich eine entwicklungsrunde werden.
this round of trade talks must truly be a development round.

wir sollten allerdings nicht vergessen, dass doha eine entwicklungsrunde ist.
however, let us not forget that doha is a development round.

ich ging davon aus, dass die doha-runde eine entwicklungsrunde ist.
i came with the expectation that the doha round was a development round.

wir danken ihnen für die unterstützung für eine ehrgeizige und wahrhafte entwicklungsrunde.
we thank you for the support for an ambitious and a genuine development round.

die doha-entwicklungsrunde hat sich ihres namens als nicht würdig erwiesen.
the doha development round was not worthy of its name.

auch das sollte an oberer stelle der prioritätenliste einer echten entwicklungsrunde stehen.
this, too, should be a high priority of a true development round.

die welthandelsrunde in seattle wird auch die" entwicklungsrunde" für das jahrtausend genannt.
the seattle round is being called the'development round' for the millennium.

der erfolg der doha-entwicklungsrunde werde von den kompromissen zwischen den verschiedenen sektoren abhängen.
he indicated that the success of the dda will depend on the trade-offs between different sectors.

aber kann eine „entwicklungsrunde“, die ihren namen verdient, diese herausforderung ignorieren?
yet can any “development round” worthy of its name ignore this challenge?

herr präsident, herr kommissar, liebe kolleginnen und kollegen! die doha-entwicklungsrunde ist gescheitert.
– mr president, commissioner, ladies and gentlemen, the doha development round has failed.

herr präsident, herr ratspräsident, herr kommissar! eine „ entwicklungsrunde“ hatte die wto mit der angekündigt.
mr president, mr president-in-office of the council, commissioner, in the, the wto announced what it called a ‘ development round’ .

nicht umsonst sprechen wir schließlich von den doha-entwicklungsrunden.
after all, it is not for nothing that we talk about the doha ‘ development’ rounds.