Vous avez cherché: ersetzungstabelle (Allemand - Anglais)

ersetzungstabelle
replacement table

ersetzungstabelle anwenden
use replacement table

dies wird als homophone ersetzungstabelle bezeichnet.
this is also a variant of a homophonic substitution.

das wort wird ersetzt und gleichzeitig wird das wortpaar in die ersetzungstabelle übernommen.
the word is replaced and at the same time the word pair is placed in the replacement table.

durch das zufällige wählen aus der ersetzungstabelle sind die zeichen des geheimtextes sehr gut gleichverteilt.
the characters in the ciphertext are evenly distributed because they are chosen randomly out of the translation table.

mit diesem markierfeld legen sie fest, ob die von ihnen erstellte ersetzungstabelle angewendet werden soll.
mark this check box if you want the replacement table to be used.

der empfänger der nachricht benötigt exakt die gleiche ersetzungstabelle, um die nachricht wieder zu dechiffrieren.
the recipient of the encoded message needs exactly this table to decode it.

damit die ersetzungstabelle beim schreiben des textes angewandt werden kann, müssen zwei bedingungen erfüllt sein:
in order for the replacement table to be applied when writing text, two conditions must be fulfilled:

entspricht die zuletzt eingegebene buchstabenkombination einem kürzel aus der ersetzungstabelle, wird sie durch die in der ersetzungstabelle festgelegte langform ersetzt.
if the last entered letter combination matches a shortcut from the replacement table, it will be automatically replaced by the text defined in the replacement table.

wenn sie das falsch geschriebene wort über den befehl autokorrektur im kontextmenü ersetzen, dann wird das wortpaar in die autokorrektur-ersetzungstabelle aufgenommen.
if you replace the wrongly typed word using the autocorrect function in the context menu, the word pair will be entered in the autocorrect replacement table.

die ersetzungstabelle (m_ptable) wird so gebildet, daß mit der späteren komprimierung die höchste komprimierungsrate erreicht werden kann.
the substitution table (m_ptable) is meaningfully created the way that allows the optimum further compression of the text encrypted with this algorithm.

ersetzungstabellen benutzen statt vorschlagsmodus
use replacement tables, override sug-mode default