Vous avez cherché: et was (Allemand - Anglais)

(et)was fehlt (!?)
(some)thing missing(!?)

somit darf eine platte ausfallen, ohne dass et- was passiert.
this makes it possible for a single disk to fail without any data loss.

als die dämmerung über den schlachtfeldern hereinbrach, geschah et was unerhörtes.
as dusk fell over the battlefields, something extraordinary happened.

ist denn an ihrem schwimmen et was besonderes?« fragte anna, ohne auf wronskis frage zu antworten.
and did she swim in some particular way?' asked anna, without answering his question.

regiearbeit bei den konnex produktionen: „(et)was fehlt(!?)“, „scipio“.
directing konnex-production: "(some)thing missing(!?)", "scipio".

mit kollegen will man unkompliziert et-was besprechen, spontan ein team bilden, kaffee trinken oder chillen.
with colleagues, you’d rather have an uncompli-cated meeting, spontaneously build a team, drink a cup of coffee or just chill.

es reicht mir zu wissen, gute arbeit, et-was gutes für die gesellschaft und mein land getan zu haben.
the satisfaction is knowing that i did a good job, something that was beneficial to society and my country.

obwohl sich das stimmungsbild bei konsumenten und industrie im inland wie auch in der eu et was verbessert hat, lässt der wirtschaftliche aufschwung noch auf sich warten.
although the mood of consumers and industry in both the domestic market and the eu has improved somewhat, an economic recovery has still failed to materialize.

22 habe ich etwa gesagt: "gebt mir et was!" oder "macht mir ein geschenk von eurem vermögen!"
22 "have i ever said, 'give me something, and from your fortune make gifts in my favor'?

(et) was den peipussee betrifft, befriedigt mich ihre antwort nicht. es handelt sich um den drittgrößten see in der europäischen union.
(et) but the reply as it relates to lake peipsi does not entirely satisfy me: in terms of size it is the third largest lake in the european union and the only one where a professional fishing industry operates.

(11) die ausarbeitung von angeboten, technischen projekten, vorstudien etc. durch den lieferanten oder kostenvoranschläge des lieferanten sind für amtek unentgeltlich und verpflichten amtek insbesondere nicht zur auftragserteilung, es sei denn, es wurde ausdrücklich et-was anderes schriftlich vereinbart.
(11) the issue of quotes, technical projects, preliminary studies etc. by the supplier or cost estimates by the supplier shall be free of charge for amtek and shall in particular not compel amtek to place an order, unless the contrary is expressly agreed in writing.