Vous avez cherché: faulturm (Allemand - Anglais)

faulturm
putrefaction basin

der eingedickte schlamm wird zur weiteren anaeroben behandlung in den faulturm gepumpt.
more than one tertiary treatment process may be used at any treatment plant.

es wurde ein zylinderförmiger faulturm von 1.360 m³ fassungsvermögen aus stahlbeton errichtet.
a cylindrical digester with a capacity of 1,360 m³ was built in reinforced concrete.

montage und demontage (uw) im belebungs-, vorklär- und nachklärbecken sowie im faulturm
installation and dismantling (uw)

aus klärschlamm kann durch fäulnis biogas erzeugt und dessen energie in der wärmeproduktion oder als brennstoff verwertet werden. je frischer der schlamm einem faulturm zugeleitet wird, desto besser ist der biogasertrag.
waste water sludge can be used for producing biogas by decomposition and the produced energy can be utilized in heat production or as fuel.

die erweiterung der kläranlage rollsdorf schloss auch den faulturm mit ein. es wurde eine günstige und schnelle methode gefunden, diese zu erstellen. dennoch standen sicherheit und qualität der ausführung an oberster stelle.
the extension of the rollsdorf sewage treatment plant also included the digestion tower. here, an affordable and quick method was found to construct these. nevertheless, the safety and quality of the construction process itself were the top priorities.

sämtliche behälter (becken, faulturm) als größte unter ihnen die drei belebungsbecken 125 x 32 x 7,5 m wurden fugenlos ausgeführt unter beachtung der zwangsbeanspruchung und rißbreitenbegrenzung bei der planung.
the planning included the structural design of a variety of buildings, the largest being three aeration basins with the dimensions of 125 m x 32 m x 8´7,5 m. all basins consist of monolithic water impermeable concrete.

berücksichtigt musste auch werden, dass die wandung des faulturmes nicht durchbohrt werden durfte.
the circumstance that no holes can be drilled in the wall of the digestion tower would also have to be considered.