Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
film
film (2)
Dernière mise à jour : 2023-10-08
Fréquence d'utilisation : 21
Qualité :
film.
film material.
Dernière mise à jour : 2023-10-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
=====> film
=====> still frame
Dernière mise à jour : 2023-09-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
die assoziation zu (film-)avantgarden liegt nahe.
the association to (film) avant-gardes is close at hand here.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
als ich den film otjesd produzierte, legte sich eine plansequenz nahe.
when i made the film otjesd, a planned sequence was in order.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mit gelungenen bildern brachte uns dieser film die tradition eines weit entfernten landes nahe.
through its wonderful imagery, this film gave us an understanding of the tradition of a faraway country.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der vitalis fitviewer film bodensee bregenzerwald führt sie durch eine malerische landschaft nahe des bodensees.
the vitalis fitviewer film lake constance bregenzerwald leads you across a picturesque landscape near lake constance.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
im laufe des films kommt man diesem mann sehr nahe.
as the film progresses you get very close to this man.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der film wird momentan in einem kino in deiner nähe gezeigt.
the movie is now showing at a theater near you.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der film schildert den konflikt zwischen zwei welten und die distanz, die bei gleichzeitiger nähe herrscht.
the film depicts a conflict between two worlds, and the distance which prevails despite all proximity.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der film bringt einem nicht nur die kunst näher, sondern besonders die menschen, die sie machen.
the film not only brings the art closer to us but in particular the people who make it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
diesem vorhaben entspricht zum einen unsere jährliche partnerschaft mit der berlinale und zum anderen unsere programmgestaltung während des gesamten jahres, indem wir dem deutschen publikum dank gezielter untertitelung den französischen film näher bringen.
this plan corresponds to both our annual partnership with the berlinale, as well as our programme schedule throughout the year in which we aim to introduce german viewers to french film by means of targeted subtitling.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
berlinale-direktor dieter kosslick: „film und games rücken in der produktionsweise immer näher zusammen.
berlinale director dieter kosslick: “film and games are moving ever closer together in terms of the way in which they are produced.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
filme:
movies:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 12
Qualité :