Vous avez cherché: gleich, gleich aber verschieden (Allemand - Anglais)

wir sind gleich, aber verschieden
we are the same, but different

»gleich! gleich!
"presently!

wir sind gleich alt, aber verschieden groß.
we are the same age, but different heights.

claudia: gleich, gleich.
for example, the headings are the same.

das eigentliche bild bleibt immer gleich, aber es wird in verschieden größen per interlacing kombiniert.
when viewing the lenticular print from different angles, you get the impression that objects zoom in or out. in fact, the image is always the same, but it is interlaced in different sizes.

ihr seid nicht gleich, aber ihr macht euch gleich.
you are not equal, but you make yourselves equal here.

alle online-magazine sind gleich, aber manche sind gleicher.
alle online-magazine sind gleich, aber manche sind gleicher.

alle sprachen sind gleich, aber englisch ist gleicher als die anderen.
all languages are equal, but english is more equal than the others.

dort heißt es" alle sind gleich, aber manche sind gleicher".
it reads,'everyone is equal, but some are more equal than others.'

3 (variante in achteltriolen, die von der vorhergehenden aber verschieden ist)
3 (variant in quaver triplets, but different from the preceding)

14 der zorn des königs ist todesboten gleich, aber ein weiser mann versöhnt ihn.
14 a king's wrath is a messenger of death, but a wise man will appease it.

... und daß alle folgenden sequencen untereinander gleich, aber unterschiedlich zu obigen sind:
...and all the following have the same sequence, only different from above...

alle staaten sind gleich, aber offensichtlich sind einige staaten nach meinung der kommission gleicher.
all member states are equal, but clearly, some member states are more equal than others in the eyes of the commission.

dieser neue kapitalwerth ist an größe dem ursprünglichen gleich, aber seine grundlage ist eine andere.
this new capital value is equal in magnitude to the original, but its foundation is different.

die verschiedenen produktionsmittel verhalten sich aber verschieden in bezug auf die art und weise der werthübertragung.
the various parts of the means of production function in different ways in transferring value.

es gibt verschiedene arten von cookies. sie funktionieren alle gleich, aber weisen kleine unterschiede auf:
there are different types of cookies. they all work the same way, but there are slight differences:

unter der kapitalistischen „demokratie“ ist jeder dollar gleich, aber jeder mensch ist es nicht.
under capitalist “democracy” every dollar is equal; every citizen is not.

das gleiche, aber als zeichnung dargestellt
same, but in a graph format

wahrhaftig, george orwell läßt grüßen: "all tiere sind gleich -- aber einige tiere sind gleicher als andere!"
"obviously, 'all animals are equal, but some are more equal than others'.

das auto bleibt die gleiche, aber mit technischen upgrades.
the car remains the same but with technical upgrades.