Vous avez cherché: gralingen (Allemand - Anglais)

gralingen
gralingen

daneben gab es auch noch die sehr schöne steigung von gralingen oder jene von hierzenhaff oder ermsdorf als aushängeschilder.
in addition to that, the a-course had the splendid climb of gralingen as well as those of hierzenhaff and ermsdorf on its list.

die fahrer fuhren von dort aus in den norden des landes über die unumgängliche strecke durch bastendorf und brandendorf und die ebenfalls schon bekannte steigung von gralingen. danach jedoch kam mit der steigung von schlindermanderscheid wieder eine neuerung, mit 3,7 kilometern länge und 6 % durchschnittlicher steigung wohl eine der grössten schwierigkeiten des tages, umso mehr sie durch leicht ansteigende passagen und kleinere anstiege noch um etliche kilometer verlängert wurde, bevor es wieder in richtung süden und die wohlverdiente abfahrt nach vianden ging. um hierzenhaff und folkendange, zwei steigungen, die vor langer zeit einmal als klassiker des grand-prix françois faber galten, als dieser noch in form von einer etappenfahrt ausgetragen wurde, haben sich die fahrer der kategorie a mit ihren kollegen von der "kleinen" charly gaul vereint, die eine gute stunde später in echternach gestartet waren.
after that, the course headed towards the north of the country past the unavoidable road through bastendorf and brandenbourg as well as another déjà-vu climb in gralingen to a completely new ascent with the nice little name of schlindermanderscheid. 3,7 km at 6 % average slope, it was possibly the most difficult climb of the day, especially as after the climb, there were several more kilometres with false flats and short little uphills before the deserved downhill to vianden came at last, heading south again. in hierzenhaff and folkendange, two climbs that were known as classics at the time when the grand-prix françois faber was still a stage race, the riders of the 150 kilometre race united with their collegues from the "small" charly gaul who took of more than an hour after them in echternach.