Vous avez cherché: großfürstentum (Allemand - Anglais)

im mittelalter gehörte sie zum großfürstentum litauen.
===footnotes===== external links ==* official site

1485 kam der ort mit dem fürstentum twer zum großfürstentum moskau.
in 1485 it was formally annexed by the grand duchy of moscow.

ab 1363 gehörte sie zum litauischen großfürstentum, seit 1569 zu polen.
since 1363 it belonged to the grand duchy of lithuania, and since 1569 to the polish-lithuanian commonwealth.

viele katholische kirchen um großfürstentum litauen wurden von ihm bedacht.
he was a benefactor of many catholic churches in the grand duchy.

nach der union im großfürstentum litauen wurden weitere 150 familien aufgenommen.
after the union another 150 families in lithuania adopted the topór coat of arms.

mit der zeit ging wladimir-susdal politisch in das großfürstentum moskau über.
there is a scarce historical information for the area during that time.

1392 verlor er nach dem vertrag von ostrowo das großfürstentum litauen und trakai an vytautas.
in 1392 jogaila and vytautas signed the ostrów agreement, and vytautas became his regent of the grand duchy of lithuania.

zwischen 1503 und 1618 gehörte starodub zum großfürstentum moskau, bevor es nochmals an polen fiel.
in 1503–1618, starodub was a part of the grand duchy of moscow and then poland until 1648.

das großfürstentum wladimir entstand 1157, als fürst andrei bogoljubski seinen sitz von kiew hierher verlegte.
it is estimated that the proportion of ethnicities in this group is the same as that of the declared group.

von 1809 bis 1917 war es das wappen für das großfürstentum finnland, das sich damals unter russischer herrschaft befand.
before this it had served as the common symbol for all the swedish territory to the east of the gulf of bothnia; and from 1809 to 1917 it served as the coat of arms for the grand duchy of finland, which was under russian rule during this period.

die ersten nachrichten über litauische pilger und das pilgerwesen im großfürstentum litauen reichen bis ins xv. jahrhundert zurück.
beginings the first accounts of lithuanian pilgrims and of pilgrimages in the grand duchy of lithuania (gdl) go back to the 15th century.

die kirche in finnland war ein teil der schwedischen kirche, bis finnland 1809 als autonomes großfürstentum unter russische herrschaft geriet.
a large portion of finland was annexed by russia, where the lutheran church remained active despite being under russian rule.

nach der schlacht am blauen wasser 1362, in der litauen die goldene horde besiegte, wurden sie endgültig ins großfürstentum inkorporiert.
lithuanians gained full control of the city only in 1362 after the battle of blue waters against the golden horde.

== geschichte ==der ort wurde erstmals 1386 urkundlich erwähnt als er vom fürstentum smolensk an das großfürstentum moskau überging.
population:==history==it was first mentioned in 1386, when it passed from the principality of smolensk to the grand duchy of moscow.

unabhängigkeit: erklärt am 6. dezember 1917; davor 108 jahre lang großfürstentum des russischen zarenreichs und noch früher 600 jahre teil schwedens
independence: declared on december 6, 1917. previously a grand duchy in the russian empire for 108 years, and a part of sweden for 600 years before that

das großfürstentum finnland (, , ) war von 1809 bis 1917 ein mit einer weitgehenden inneren autonomie ausgestatteter teil des russischen reiches.
it existed between 1809 and 1917 as an autonomous part of the russian empire and was ruled by the russian emperor as grand duke.

== krontribunal im großfürstentum litauen (ab 1581) ==das krontribunal in litauen war analog zum tribunal in groß- bzw.
in 1581 the crown tribunal was joined by a counterpart in lithuania, the lithuanian tribunal ("trybunał litewski").

die finnische partei (finnisch: suomalainen puolue) war eine konservativ-bürgerliche partei der fennomanen bewegung im zum russischen reich gehörenden großfürstentum finnland.
the finnish party () was a fennoman conservative political party in the autonomous grand duchy of finland and independent finland.

an die stelle zahlreicher, vom mongolenkhan mehr oder weniger stark abhängiger grossfürstentümer war das russische reich getreten.
from then on, the russian empire replaced the numerous grand principalities that had, more or less strictly, been dependent on the mongolian khan.