Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sie mögen ein piktogramm auf ihrem desktop haben, das gvim startet. ansonsten sollte es einer dieser befehle tun:
you might have an icon on your desktop that starts gvim. otherwise, one of these commands should do it:
dies stört mich, weil ich eine menge dateioperationen mittels konsole, konqueror und gvim mache. ich kann nur zwischen den letzten beiden fenstern wechseln, die ich benutzt habe.
this annoys me because i do a lot of file editing using konsole, konqueror, and gvim. i can only go between the last two windows i've used.