Hai cercato la traduzione di gvim da Tedesco a Inglese

gvim
vim

gvim -f %f
gvim -f %f

gvim das ruft auf
the syntax for this is

your personal gvim initializations.
your personal gvim initializations.

außerdem kann man natürlich alle anderen vorteile von gvim nutzen.
außerdem kann man natürlich alle anderen vorteile von gvim nutzen.

gtk gui only: use the gtkplug mechanism to run gvim in another window.
gtk gui only: use the gtkplug mechanism to run gvim in another window.

vim arbeitet in einem gewöhnlichen terminal. gvim kann dasselbe leisten und ein wenig mehr.
vim works in an ordinary terminal. gvim can do the same things and a few more.

name: vim und gvim homepage: http://www.vim.org/ ∞
http://www.linuxfaq.de/f/cache/1.html ∞

jetzt starten sie einen weiteren gvim, ohne einen dateinamen, so dass er ein leeres fenster anzeigt.
now start another gvim, without a file name argument, so that it displays an empty window.

sie mögen ein piktogramm auf ihrem desktop haben, das gvim startet. ansonsten sollte es einer dieser befehle tun:
you might have an icon on your desktop that starts gvim. otherwise, one of these commands should do it:

dies stört mich, weil ich eine menge dateioperationen mittels konsole, konqueror und gvim mache. ich kann nur zwischen den letzten beiden fenstern wechseln, die ich benutzt habe.
this annoys me because i do a lot of file editing using konsole, konqueror, and gvim. i can only go between the last two windows i've used.