Vous avez cherché: handelsvertretervertrags (Allemand - Anglais)

4) form, dauer und beendigung des handelsvertretervertrags (artikel 13-20)
4) form, duration and termination of the contract (articles 13-20)

auch die einstufung des handelsvertretervertrags durch die unterzeichner oder die einzelstaatlichen gesetze ist für die wettbewerbsrechtliche würdigung belanglos.
neither is material for this assessment the qualification given to their agreement by the parties or national legislation.

”geschäftliche vereinbarung” einen vertrag zwischen luftfrachtführern über die erbringung gemeinsamer beförderungsdienstleistungen für reisende im luftverkehr mit ausnahme eines handelsvertretervertrags,
“commercial agreement” means an agreement, other than an agency agreement, made between carriers and relating to the provision of their joint services for carriage of passengers by air;

a) geschäftliche vereinbarung einen vertrag zwischen luftfrachtführern über die erbringung gemeinsamer beförderungsdienstleistungen für reisende im luftverkehr mit ausnahme eines handelsvertretervertrags(26),
(a) "commercial agreement" means an agreement, other than an agency agreement, made between carriers and relating to the provision of their joint services for carriage of passengers by air;

die untersuchung ergab, dass die eurochem-verkäufe der betroffenen ware in die gemeinschaft während des uziÜ im rahmen eines handelsvertretervertrags über zwei verbundene händler getätigt wurden, nämlich über eurochem trading in der schweiz und cumberland auf den britischen jungferninseln.
it was found that eurochem’s sales of the product concerned to the community during the irip were made on the basis of an agent agreement through two related traders, one located in switzerland, eurochem trading, and the other one in the british virgin islands, cumberland.

handelsvertretervertrag
commercial agency agreement