Vous avez cherché: hergeben (Allemand - Anglais)

viel hergeben.
viel hergeben.

hergeben würde.
the iron factories would have been expelled.

die welt kann ihre hand nichtdazu hergeben.
the world cannot lend its hand to this.

zu tragen, würde ich alles hergeben,
i would give everything,

die technik würde das heute gut hergeben.
our technological standards would have no problem with this.

die forensoftware muss doch die möglichkeit auch hergeben??!!
die forensoftware muss doch die möglichkeit auch hergeben??!!

nur hergeben würde sie ihren schatz niemals.
she would never give away her treasure.

sie sagten: „wir müssen eins davon hergeben?“
they say, "i have to give one up?"

wenn sie alle ihre tiere hergeben müssen, sind sie mittellos.
if all the animals are slaughtered they are left without their livelihood.

sie würden ihn nicht für alle popularität in dieser weit hergeben.
they would not give it up for all the popularity in this world.

hier wird verarbeitet, was Österreichs felder und gärten gerade hergeben.
this is where the latest harvest from austria’s farms and gardens is processed.

aber es gibt auch noch ein paar spielfilme, die großartige kostüme hergeben…
but there are also great costumes in real life films…

der coach versteht nun, warum jake seine tochter nicht hergeben kann.
the coach understands now that jake cannot give up his daughter.

die sozialistische fraktion kann sich auf jeden fall für eine solche maskerade nicht hergeben
at any event, the socialist group cannot lend itself to such a charade.

beim allmächtigen gott! ich will nicht einen sou mehr für diese beköstigung hergeben ...
i will give not a sou more for that nourishment.

bei einigen mäusen können sie sogar ablesen, wie viel betriebszeit die batterien noch hergeben.
with some mice, it will even let you know how much time they've got left.

durch eine feierliche und öffentliche handlung sollte frankreich sich völlig zur vernichtung des protestantismus hergeben.
france by a solemn and public ceremony was to commit herself fully to the destruction of protestantism.

31 wird er ertappt, so muss er siebenfach bezahlen und alles hergeben, was er im haus hat;
31 but if he is caught, he will pay sevenfold; he will give all the goods of his house.

31wird er ertappt, so muß er siebenfach bezahlen und alles hergeben, was er im hause hat;
31 but when he is found, he must repay sevenfold; he must give all the substance of his house .

10 seine söhne werden bei den armen betteln gehen, und seine hände müssen seine habe wieder hergeben.
10 his children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods.