Vous avez cherché: hotelbetreibers (Allemand - Anglais)

die gesellschaft verbindet die professionalität eines hotelbetreibers mit der expertise von hotel consultants.
the company combines the professionalism of a hotel operator with the expertise of hotel consultants.

fusionskontrolle: kommission genehmigt die geplante Übernahme des britischen hotelbetreibers kew green durch bank of scotland und barclays bank
mergers: commission approves proposed acquisition of the uk hotel operator kew green by bank of scotland and barclays bank

diese reklamationsordnung tritt mit dem 01. januar 2016 in kraft und ersetzt die reklamationsordnung des hotelbetreibers vom 01. januar 1999.
complaints procedure shall become valid and effectual by 1st of january 2016 and replaces the accommodation provider's complaints procedure dated 1st of january 1999.

noch heute ist kerkorian hauptaktionär des casino- und hotelbetreibers mgm resorts international (früher: mgm mirage) mit sitz in las vegas.
on november 21, 1980, the original mgm grand burned in a fire that was one of the worst disasters in las vegas history.

darüber hinaus wurde darauf hingewiesen, dass die möglichkeit für einen hotelbetreiber finanziell an einem projekt teilzunehmen oder dessen finanzierung auf andere weise zu unterstützen, unter den heutigen umständen der wichtigste faktor bei der wahl eines hotelbetreibers ist.
in addition, it was pointed out that under existing conditions the possibility for a hotel operator to financially participate in a project or otherwise assist in attracting finance is the major factor determining the owners’ choice of operators.

dabei bleibt ein verwaltungsvertrag immer noch die üblichste hotelverwaltungsform mit einbeziehung eines professionellen hotelbetreibers, weniger üblich ist ein franchisevertrag. jedoch wird die leasingform für einzelne projekte verwendet, solange der betreiber die qualität des projekts und einen stabilen cashflow nicht bezweifelt.
in this regard, the basic form of hotel management by engaging a professional operator is still a management agreement, or less often a franchising agreement. however, lease agreements are likely to be used for single projects, provided that the operator is sure about the project quality and a stable cash flow, respectively.

betreibereinwerbung die feuring gruppe bietet die sondierung eines geeignetes hotelbetreibers, dessen einwerbung und verhandlung eines geeigneten betreibervertrages als gesamtleistung an. dank langjähriger erfahrung und gewachsenen beziehungen zu allen großen internationalen hotelketten und -betreibern kann eine schnelle und diskrete sondierung ermöglicht werden.
thanks to many years of experience and wide-ranging contacts with all major international hotel chains and operators, feuring can ensure a fast and discrete selection of a suitable operator.

2.1. das recht aus mängelhaftung für dienstleistungen, die der hotelbetreiber gewährt, wendet der kunde in der betriebsabteilung des hotelbetreibers (512 46 harrachov 496), im sitz, oder beim vermittler der dienstleistungen des reisebüros an, wo der kunde die reklamierten dienstleistungen gekauft hat, eventuell am ort der gewährten dienstleistung bei dem reiseleiter, delegaten oder bei einem anderen durch dem hotelbetreiber befugten vertreter.
2.1. customer applies his rights due to liability for defects in the services provided by the accommodation provider on the premises of the travel agency/accommodation provider at the head office or at the intermediary travel agency, where he purchased the claimed services, or where the service was provided by the guide, the delegate or another authorized representative.