Vous avez cherché: ich sehe gerne eine schöne frau (Allemand - Anglais)

ich sehe gerne baseballspiele.
i like going to watch baseball.

ich sehe gerne zu, wie flugzeuge abfliegen.
i like watching planes take off.

ich sehe gerne fernsehen, während ich im whirlpool sitze.
i like to watch tv in my jacuzzi.

ich sehe gern fern.
i like to watch tv.

und ich sehe gerne filme… ich kann also ins kino gehen so oft ich möchte!
and i like to watch a lot of movies…so i can go to cinema whenever i want!

ich liebe das leben. ich liebe es, lebendig zu sehen. ich sehe gerne dinge.
i love life. i love being alive. i like to see things.

ich sehe gern näheren erläuterungen zu ihrem anliegen entgegen.
i am happy for you to explain your point further.

ich sehe gern, dass sich die fotografie dieser tage weiter ausbreitet.
ich sehe gern, dass sich die fotografie dieser tage weiter ausbreitet.

ich weiß, daß israels verteidiger, einschließlich derjenigen, die sich als anhänger der noblen linken tradition gegen die unterdrückung sehen, gerne eine gewisse moralische symmetrie zwischenisraelund den palästinensern erstellen.
i know that pro-israeli apologists, including some who claim to be followers of the lofty leftist traditions of standing up against oppression, are tempted to create a certain moral symmetry between israel and the palestinians.

ich sehe ein, dass dies vielleicht nicht der richtige zeitpunkt für eine diskussion darüber ist, aber ich hätte von der kommission gern eine antwort, und sei es eine schriftliche.
i realise that this is perhaps not the time to discuss this, but i would like the commission to answer us, even if it is in writing.

ich habe bäume in meinem garten, ich habe in meinem garten bäume gepflanzt, und ich sehe gern bäume, wenn ich unterwegs bin.
i have trees in my garden, i have planted trees in my garden and i like to see trees when i am driving around.

ich bin vermutlich ein voyeur, denn ich sehe gern blut, leichen, all diese schrecklichen dinge. aber es ist schwierig, auf solche fragen zu antworten.
then one day, i came to a big city, and that must have shocked me. possibly, i`m a voyeur, for i love to see blood, corpses, all this terrible stuff.

ich sehe ein wenig die gefahr - und darüber würde ich mit den kolleginnen und kollegen sowie mit der kommission gern eine offene diskussion führen -, dass wir alle, die kommission ebenso wie das parlament, gefangene einer schablone werden könnten, einer denk- und verhaltensweise, wie sie in den 90er jahren auf dem balkan aufgrund der damals größten probleme - extremer nationalismus und völkerhass - entstanden ist.
i am aware of the dangers to some extent and i would be keen to have an open discussion about these points with other members and also with the commission. we all, including the commission and parliament, run the risk of being hidebound by a pattern, a way of thinking and working with the balkans which arose in the nineties, based on the greatest dangers which existed then.