Vous avez cherché: im gleichen zuge geht auch die entwicklung (Allemand - Anglais)

und auch die entwicklung
and leave the ones who

im gleichen zuge spalteten sich auch die gewerkschaften finnlands.
he also tried to increase cooperation among the left in finland.

im jemen geht auch die plage der entführungen um.
yemen has also been plagued with kidnappings.

im gleichen zuge entwickeln sich neue arten von betriebsbeihilfen.
new forms of operating aid are also on the increase.

so geht auch die gesundheit verloren.
and our health gets lost.

demnächst geht auch die webseite online
go to the top of the page

die abfallvermeidung geht auch die bürger an.
waste prevention is also a civic behaviour issue.

auch die entwicklungen
also, the development of the financial

im gleichen zuge werden die geschaeftsmoeglichkeiten fuer die unternehmen und der wettbewerb zwischen ihnen zunehmen.
it will also increase opportunities for companies, and competition between them.

allerdings geht auch die strikte typisierung verloren.
the fundamental issue is the design itself.

aus all dem geht auch die arbeitsmethode deutlich hervor.
from all this the work method also clearly transpires.

auf ihn geht auch die brahmagupta-identität zurück.
the additive is equal to the product of the additives.

es geht auch die kommission, den rat und das parlament an.
it also concerns the commission, the council and parliament.

das badezimmer wurde im gleichen zuge renoviert und verfügt über dusche, waschbecken, und wc.
the bathroom is totally new, there is a shower, a sink, w.c., and the towel service is included.

deshalb will die liberale fraktion freien wettbewerb in der europäischen automobilindustrie gewährleisten und im gleichen zuge auch wirtschaftliche vorteile für uns als verbraucher.
the liberal group therefore wants to ensure free competition in the european car industry and thereby also to secure economic advantages for us consumers.

hier geht auch die treppe zum unterdeck runter. [aug 2015].
the staircase to the lower deck also is located here. [aug 2015].

aus Äthiopien verbreitete sich der kaffee erfolgreich in den ganzen arabischen raum, von kleinasien bis zu den mittelmeergebieten. im gleichen zuge wurden auch die geräte zur zubereitung überall adaptiert.
coffee successfully spread from ethiopia into arabia as far as the whole zone of near orient and of mediterranean sea and with the drink came all the tools too, necessary for its preparation.

eine neue edelstahl-sorte ermöglicht es sapim, den durchmesser der speiche zu reduzieren und im gleichen zuge die festigkeit und dauerfestigkeit zu erhöhen.
a new grade of stainless steel enables sapim to reduce the diameter of the spoke, whilst increasing its strength and fatigue resistance.

nur so können die entsorgungskosten gering gehalten werden und im gleichen zuge kann ein weitestgehend störungsfreier und kontinuierlicher betrieb gewährleistet werden.
this is the only possibility of keeping disposal costs low, while simultaneously ensuring a by and large failure-free and continuous operation.

es lässt sich also sagen, dass der genderdiskurs in den medien im gleichen zuge beendet wurde, mit dem die abwicklung der öffentlichen diskussion zu menschenrechtsfragen stattfand?
can one say that the gender discourse in the media ended with the curtailment of the public discussion of human rights issues?