Vous avez cherché: in diesem zusammenhang haben wir folgende ... (Allemand - Anglais)

in diesem zusammenhang haben wir stahlflexbremsleitungen verbaut.
in this context we have plugged steel flex brake pipes.

in diesem zusammenhang haben wir eine erkundungsmission entsandt.
with this in mind, we have sent a fact-finding mission.

in diesem zusammenhang habe ich folgende fragen.
in this context, i would like to raise the following questions, madam president.

in diesem zusammenhang haben wir außerdem neue belohnungen eingeführt.
accompanying this was a series of new rewards.

in diesem zusammenhang haben wir unsere heutige aussprache gestellt.
it is in that context that we have to see our debate today.

in diesem zusammenhang sind folgende fragen von belang:
in this framework, the following questions may be considered:

in diesem zusammenhang habe ich noch eine andere, dringende frage.
in this context, i would also like to raise another pressing question.

in diesem zusammenhang haben wir es aber auch mit einem grundsätzlichen phänomen zu tun.
what we are dealing with here, however, is a fundamental phenomenon.

falls sie fragen in diesem zusammenhang haben, kontaktieren sie uns.
if you have any questions do not hesitate to contact us.

in diesem zusammenhang haben wir eine pfiffige "häkelnadel" bei sensas gefunden:
in connection with this, we have found a smart "crochet hook" at sensas:

in diesem zusammenhang habe ich gewissensbisse:
in this context, i have scruples:

in diesem zusammenhang haben sich viele einiges zu schulden kommen lassen.
in this context, no one is immune to some objectionable excesses.

in diesem zusammenhang haben wir beispielsweise eine klare trennung vorgenommen zwischen entscheidern und finanzverwaltern.
in this respect we have, for example, established a clear distinction between decision-makers and financial managers.

in diesem zusammenhang habe ich einige fragen.
i have a couple of questions in that connection.

in diesem zusammenhang haben wir eine engere zusammenarbeit zwischen der europäischen union und den mitgliedstaaten gefordert.
in that context, we have called for closer collaboration between the european union and member states.

in diesem zusammenhang haben wir damit begonnen, die immunmodulatorische bedeutung von karotinoiden und anthocyanen zu hinterfragen.
in this connection we have begun to scrutinise the immunomodulatory significance of carotenoids and anthocyanins.

in diesem zusammenhang haben die teilnehmer des csdr-seminars die folgenden thesen unterbreitet:
consequently, the seminar focused on the following issues:

in diesem zusammenhang habe ich jedoch eine anmerkung anzubringen.
however, i have a point to make in connection with that.

in diesem zusammenhang verdienen die folgenden fragen besondere beachtung:
the following questions deserve particular interest in this context:

in diesem zusammenhang habe ich seit märz schriftliche fragen eingereicht bezüglich...
i have been tabling written questions on that point since march.