Vous avez cherché: in meine heimat (Allemand - Anglais)

kommen sie mit mir in meine heimat oberösterreich!
come with me to my home province of upper austria.

"nein, ich werde jetzt in meine heimat zurückkehren.
"no, i will return home now. i dismounted only because of yourself.

ich muß in meine heimat und zu meiner verwandtschaft zurückkehren."
30 but he said to him, "i will not go. i will depart to my own land and to my kindred."

vielleicht nehme ich alle musiker mit in meine heimat ins salzkammergut.
maybe i'll take all the musicians with me into my homeland, into the salzkammergut.

meine familie ist arm, das gesundheitssystem in meiner heimat
my family's poor, my area don't have better health care.

wieder länger in meiner heimat sein...
wieder länger in meiner heimat sein...

im jahr 2005 bin ich für 6 jahren in meine heimat (griechenland) zurückgekehrt.
im jahr 2005 bin ich für 6 jahren in meine heimat (griechenland) zurückgekehrt.

in meiner heimat war ich seinerzeit umweltminister.
i used to be an environment minister in the country i know best.

schaut vorbei und besucht mich in meiner heimat!
come and visit me at home!

in meiner heimat bezeichnet man solche menschen als dampfplauderer.
where i come from, people like that are called dampfplauderer - patter merchants.

in meiner heimat vertraten die einzelnen parlamentsfraktionen unterschiedliche meinungen.
in my own country, the various parliamentary groups had differing views on this matter.

"in meiner heimat mit meinen teamkollegen zu trainieren ist toll.
"nothing beats training in my home town with my team mates.

in meiner heimat habe ich mich größtenteils erfolglos für echte flüchtlinge eingesetzt.
i have lobbied for genuine refugees in my own country, largely unsuccessfully.

in meiner heimat somalia werden nach wie vor 98 prozent der mädchen beschnitten.
in my home country somalia, where 98% of girls are cut, the minister for women is developing a ban right now.

in meiner heimat, belgien, ist die todesstrafe vor einem jahr abgeschafft worden.
in belgium, where i come from, the death penalty was abolished one year ago.

in meiner heimat wird von der fischereiindustrie vereinzelt gefordert, die gemeinsame fischereipolitik abzuschaffen.
in my own country some in the fishing industry are calling for the scrapping of the common fisheries policy.

in meiner heimat finden die leute das, was ich mache, etwas seltsam."
it’s much easier than coming from [my native] valais, where they would find what i’m doing a bit strange.”

zumindest in meiner heimat, in griechenland, sind diese beiden energieträger im Überfluß vorhanden.
in my own country, greece, we have both those types of energy in abundance.

in meiner heimat wales werden bereits flachsverarbeitungsbetriebe unter verwendung von beihilfen der europäischen union errichtet.
in my own nation, wales, flax processing plants are already being established using european union aid.

in meiner heimat haben afrikanische asylbewerber geholfen, es haben muslimische jugendverbände freiwillige einsätze gefahren.
in austria, african asylum seekers have been helping and young muslim associations have volunteered to help.