Vous avez cherché: ingewahrsamnahmen (Allemand - Anglais)

19:30 uhr mittlerweile hat der ea 20 ingewahrsamnahmen und 10 festnahmen bestätigt.
19:30 30 arrested are known yet.

bei ingewahrsamnahmen sollten nach möglichkeit folgende daten der betroffenen person(en) ermittelt werden, welche dann am telefon abfragt
for people taken into custody by the police, the following information should be held ready whenever possible, so we can ask for it at the phone:

20:38 uhr der ea sihcerte weitere zwei ingewahrsamnahmen am pferdemarkt. 20:30 uhr die situation eskaliert erneut in der sternschanze.
20:30 situation escalates again in sternschanze.

es bedarf strenger und erschöpfender eu-vorschriften, um sicherzustellen, dass ingewahrsamnahmen nicht willkürlich erfolgen und dass in allen fällen die grundrechte beachtet werden.
it is necessary to establish strict and exhaustive eu rules to ensure that detention is not arbitrary and that fundamental rights are respected in all cases.

den demonstrationen, die alle gewaltfrei waren, wurde mit starker polizeipraesenz begegnet, weshalb die lage gelegentlich angespannt war. es gab allerdings keine verhaftungen oder ingewahrsamnahmen und alle konnten friedlich zum camp zurueckkehren.
the demonstrations, which were all non-violent, were met by a strong police presence, which made the situation edgy at times though no arrests were made and everyone got back to the camp peacefully.

so können die fast durchgängige ingewahrsamnahme, die kriminalisierung von asylbewerbern nicht länger toleriert werden.
the virtually systematic conditions of detention and the criminalisation of asylum-seekers are no longer acceptable.