Vous avez cherché: irrglauben (Allemand - Anglais)

der irrglauben an die uno
the un heresy

so wie es da steht, ist man im irrglauben.
this is from a manual marked as 'preliminary', so it could be totally wrong! i will check it when we get our first production machine.

3.4.1 datenkontrolle: mythen und irrglauben entkräften
3.4.1 understanding data: demystification and demythification

an dieser stelle sollen einige verbreitete irrglauben entzaubert werden:
i'd like to dispel some common myths:

es ist ein irrglauben, dass mehr durchsatz auch gleich saubereres wasser bedeutet.
it is a mistake to think that more flow rate means clean water.

es ist bedauerlich, dass auch der chef der polnischen diplomatie diesem irrglauben unterliegt.
it is lamentable that even poland's chief diplomatic representative is victim of this delusion.

war auch schon ganz stolz in dem irrglauben, es ohne fremde hilfe zu schaffen.
it also did work in linux earlier.

außerdem wurde die Öffentlichkeit im irrglauben gelassen, dass diese einheit aufgelöst worden sei.
moreover, the public had been led to believe that this unit had been disbanded.

es ist ein irrglauben davon auszugehen, dass durch activity streams mitarbeiter weniger informationen verarbeiten müssen.
learn how easy it is to interact with the activity stream.

viele die sich einen pool zulegen möchten, unterliegen dem irrglauben, dass der baueines traumpools recht einfach sein wird.
many who would like to acquire itself a pool, are defeated by the misbelief that the construction of a dream pool will be rather easy.

des weiteren hat der begriff "mvc2" zum irrglauben geführt, dass model 2 die nächste generation von mvc ist.
furthermore, the term "mvc2" has led many to a mistaken belief that model 2 represents a next-generation mvc pattern.

bisexuellen, den sogenannten "chubbies", was oft zu dem irrglauben führt, ein "bär" würde allein über ein erhöhtes körpergewicht definiert.
the bear concept can function as an identity, an affiliation, and there is ongoing debate in bear communities about what constitutes a bear.

es ist ein irrglaube, dass wirtschaftliche entwicklung und umweltschutz einander widersprechen.
it is a misconception that economic development and environmental protection would be in conflict with one another.