Vous avez cherché: kampfeinheit (Allemand - Anglais)

waffenturm fÜr eine kampfeinheit
weapon turret for a combat unit

nach medienberichten vom august 2014 soll die kampfeinheit etwa 400 mitglieder zählen.
in june 2014, it had around 400 members.

janowski übernimmt das kommando einer kampfeinheit und begegnet mrs. day wieder.
janowski takes command of an u.s. army unit which is helping to evacuate americans and refugees.

die 477th cg war die einzige fliegende kampfeinheit der aaf, die aus afroamerikanern bestand.
the average household size was 2.62 and the average family size was 3.05.

«vorsichtig.» rank grinste in sein gesicht. er war ein kollege aus der gleichen kampfeinheit.
«easy.» rank grinned into his face. he was a fellow soldier from the same combat unit.

die warschauer kampfeinheit war verantwortlich für den schutz der arbeiterversammlungen und demonstrationen und organisierte angriffe auf russische polizeibeamte oder höhere offiziere.
warsaw combat party was responsible for protecting workers meetings and demonstrations and was organizing attacks against russian police officers or high rank officials.

die möglicherweise wichtigste einheit ist jedoch keine kampfeinheit, es sind die siedler (oder später ingenieuere).
but the maybe most important unit is not a combat unit, it is the settler (or later engineer).

die aurora auf der newa bedeutete nicht nur eine vorzügliche kampfeinheit im dienste des aufstandes; sondern war auch gerüstet für die arbeit einer radiostation.
the aurora in the neva meant not only an excellent fighting unit in the service of the insurrection, but a radio-station ready for use.

das alles ist es, was die zellen zu einer kampfeinheit macht, die es ermöglicht, daß die front und die massen den umständen entsprechend agieren.
at the outset, the essential task of the guerrilla fighter is to keep himself from being destroyed.

1952 besetzte eine kleine saudi-arabische kampfeinheit unter der führung von turki bin abdullah al otaishan das dorf hamasa an der buraimi-oase.
in 1952, a small saudi arabian force led by turki bin abdullah al-otaishan occupied the village of hamasa in the buraimi oasis (the so-called buraimi dispute).

es gibt im Übrigen, herrn gollnisch zur information, nur 30 us-bedienstete in der mazedonischen armee, und keiner davon gehört einer kampfeinheit an.
by the way, for mr gollnisch 's information, there are only 30 american personnel in the macedonian force, and none of them are combat troops.

eine unabhängige, sehr gut gepanzerte kampfeinheit, die als gebäudeteil getarnt und mit einer kräftigen plasmakanone und integrierter energieversorgung für steuerung und verteidigungsschilde ausgestattet ist. voraussetzung: ultimatives kampfmodul
a battle unit camouflaged as a segment of a building, this is equipped with a powerful plasma cannon and an integrated, efficient power supply source for steering and defense shields.

das -feld beinhaltet die gesamtzahl der flugzeuge in der kampfeinheit des spielers, und das -feld beinhaltet informationen über wetter, wolkenuntergrenze und abflugzeit.
the field contains the total number of planes in the combat unit of the player, and the field provides information about weather, cloud height and start time.

Überdem eingangsportal steht die inschrift: dieses denkmal wurde währenddes krieges von den anhängern der 3. bergbrigade, der kampfeinheit des15. korpus, zur ehre und im gedenken an ihre gefallenen kameradener baut.
over the entrance door the inscription reads: this monument was built during the war by members of the 3rd mountain brigade, a battle unit of the15th corps, in honour and memory of their comrades who fell here.

alle truppen sind kampfeinheiten, die ihr reich schützen und fremde städte befreien.
almost all troops are combat units, to protect your empire and liberate foreign cities.