Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
o die ihr glaubt, wenn zum gebet gerufen wird am freitag, dann eilt zu allahs gedenken und laßt das kaufgeschäft.
believers, on friday when the call for prayer is made, try to attend prayer (remembering god) and leave off all business.
o ihr, die ihr glaubt, wenn am freitag zum gebet gerufen wird, dann eilt zum gedenken gottes und laßt das kaufgeschäft ruhen.
believers, when you are called to prayer on the day of the congregation (friday), hasten to the remembrance of allah and put your trading to oneside.
und wer hält seine verpflichtung treuer ein als gott? so seid froh über das kaufgeschäft, das ihr abgeschlossen habt. (9: 111)
and who is more faithful to his covenant than allah? rejoice therefore in the pledge which you have made. (9: 111)