Você procurou por: kaufgeschäft (Alemão - Inglês)

kaufgeschäft
sale

wirkliches kaufgeschäft
real sale

kaufgeschäft zwischen verbundenen personen
sale between related persons

so seid froh über das kaufgeschäft, das ihr abgeschlossen habt.
let this bargain be glad news for them.

so seid froh über das kaufgeschäft, das ihr abgeschlossen habt. und das ist der großartige erfolg.
rejoice then in your bargain that ye have made, for that is the supreme triumph.

so freut euch über das kaufgeschäft, das ihr abgeschlossen habt, denn das ist der großartige erfolg!
and that it is the mighty achievement.

o die ihr glaubt, wenn zum gebet gerufen wird am freitag, dann eilt zu allahs gedenken und laßt das kaufgeschäft.
believers, on friday when the call for prayer is made, try to attend prayer (remembering god) and leave off all business.

o ihr, die ihr glaubt, wenn am freitag zum gebet gerufen wird, dann eilt zum gedenken gottes und laßt das kaufgeschäft ruhen.
believers, when you are called to prayer on the day of the congregation (friday), hasten to the remembrance of allah and put your trading to oneside.

und wer hält seine verpflichtung treuer ein als gott? so seid froh über das kaufgeschäft, das ihr abgeschlossen habt. (9: 111)
and who is more faithful to his covenant than allah? rejoice therefore in the pledge which you have made. (9: 111)

bruttoerlös aus kaufgeschäften
gross proceeds of sales