Vous avez cherché: kaukasusrepubliken (Allemand - Anglais)

außerdem erhielten die kaukasusrepubliken dringend benötigte mittelzuflüsse.
moreover, the counterpart funds (cpf)

die präsidenten der beiden kaukasusrepubliken haben die initiativen begrüßt.
the presidents of these two caucasian countries have demonstrated their support for these initiatives.

eine dritte zielstellung der arbeitstage war die anbindung der kaukasusrepubliken an das kulturstraßenprogramm des europarates.
a third aim of the working days has been the linking of the causcasian republics to the cultural routes programme of the council of europe.

praktisch alle für die kaukasusrepubliken bestimmten nahrungsmittel mußten über die georgischen häfen poti und batumi befördert werden.
by necessity, virtually the entire quantity of food for the caucasus transitted the georgian ports of poti and batumi.

sie ist mitglied der nato und grenzt an die drei kaukasusrepubliken, die an einem individuellen partnerschaftsaktionsplan (ipap) der nato teilnehmen.
it is a nato member, bordering the three caucasus republics that have nato individual partnership action programs.

5.4.6 die kaukasusrepubliken waren nicht von anfang an sondern erst dann in die europäische nachbarschaftspolitik einbezogen, als sie den wunsch geäußert hatten, sich der eu anzu­nähern.
5.4.6 the caucasus countries were not included in the enp at the very outset, but only when they showed an interest in closer ties with the eu.

5.4.1 der ewsa hat sich in einer stellungnahme speziell mit der zivilgesellschaft der drei kaukasusrepubliken auseinander gesetzt und sich dabei auf eine 2008 in seinem auftrag erarbeitete, detaillierte studie gestützt9.
5.4.1 the eesc addresses the position of civil society in the three caucasus countries in a separate opinion which draws on the detailed study drafted for it in 20089.

es bedarf vielfältigerer kontakte der europäischen organisierten zivilgesellschaft mit ihren partnern in den kaukasusrepubliken, um ihnen er­fahrungen zu vermitteln und sie darin zu unterstützen, den platz einzunehmen, der ihnen im rahmen der notwendigen reformen zukommt.
european civil society organisations need to have more frequent contacts with their partners in these countries, give them the benefit of their experience and help them to take their rightful place within the necessary reform process.

wir sollten die entwicklung gemeinsamer demokratischer werte in dieser kaukasusrepublik unterstützen und es nicht zulassen, dass die im mittelalter verhafteten islamischen kräfte grünes licht erhalten.
we should support the development of common democratic values in this caucasian republic, and not allow the mediaeval islamist forces to be given the green light.