Vous avez cherché: konzertabends (Allemand - Anglais)

das vollständige programm des konzertabends “heimat”:
the program of the concert evening “heimat”:

der erste teil des konzertabends verläuft erfolgreich, aber dann:
the first part of the concert is brilliant, but then:

im folgenden finden sie vorschläge zur programmgestaltung eines duo-konzertabends.
in the following you will find program proposals for a duo recital baroque violin and harpsichord.

das ist spannend. und entspannend ist es auch: ein idealer ausklang des konzertabends.
it’s both thrilling and relaxing: the ideal way to bring the concert evening to a close.

die cd ist die live-aufnahme, die den geist dieses konzertabends wiedergeben sollte.
this cd arose from the recording of this evening and works to restore its spirit

"lässig war's", lautet sein resümee des mehr als zweistündigen konzertabends.
"that was cool," he summed up the more than two hour long concert.

die besonderheit des gut besuchten konzertabends lag in der ausführungsart der musiker, welche die möglichkeit des improvisierens nutzten.
the special feature of this well visited musical evening was reflected in the performing practice of the musicians who used the opportunity to improvise.

besagter ohrwurm und der lawinenartige erfolg des aktuellen albums entwederundoder ließen willkommene frischluft vor allem in den ersten teil des konzertabends tosen.
the aforementioned ear worm and the avalanche-like success of the current album entwederundoder let a welcome gust of fresh air through the first part of the concert evening in particular.

diesmal unter neuer leitung wurden lieder über die verschiedensten tiere, die auch das thema des konzertabends darstellten, gesungen und gespielt.
it was already the second time that we were asked, and gladly accepted, to be part of this marvellous concert.

im ersten teil des konzertabends spielen sabine meyer und das modigliani quartett wolfgang amadeus mozarts quintett in a-dur für klarinette und streichquartett kv 581.
the concert programme on august 27th will also include wolfgang amadeus mozart’s quintet in a major for clarinet and string quartet kv 581.

"hubert, hubert" riefen die fans, als der wunderbare konzertabend unter freiem himmel am offenbacher mainufer zu ende ging.
"hubert, hubert" the fans called, as the wonderful concert evening in the open air on the banks of the main in offenbach came to an end.