Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
korrekturmechanismus
corrective mechanism
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
allgemeiner korrekturmechanismus
outlining a generalised correction mechanism
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lenkwinkel-korrekturmechanismus
steering correction mechanism
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kapitel 3 korrekturmechanismus
chapter 3 corrective mechanism
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dieser korrekturmechanismus wird hoffentlich eine alternative zum britischen beitragsrabatt bilden.
the eu must fulfil its commitments towards the ten new member states, but room is made for this expenditure within the present expenditure framework.
im zuge dieser vereinfachung könnte der derzeitige korrekturmechanismus schrittweise abgeschafft werden.
this simplification could include the gradual elimination of the existing correction mechanism.
befristung: ein korrekturmechanismus ist eine reaktion auf eine zu einer bestimmten zeit herrschende lage.
limitation in time: a correction mechanism is a response to a situation prevailing at a specific time.
der allgemeine korrekturmechanismus ist recht komplex und so undurchsichtig wie der derzeitige vk-korrekturmechanismus.
the gcm is quite complex and it is as opaque as the current uk correction mechanism.
die vier mitgliedstaaten, die den britischen korrekturmechanismus zu recht für inakzeptabel halten, sind entsprechend gefordert.
the four countries which, rightly so, have rejected the british correction mechanism, should make an effort to rectify this situation.
artikel 1 buchstabe c sieht die einführung eines korrekturmechanismus vor, den der ausschuß mit einigen fragezeichen versieht.
article 1(c) introduces a corrective mechanism about which the committee has some reservations.