Je was op zoek naar: korrekturmechanismus (Duits - Engels)

korrekturmechanismus
corrective mechanism

allgemeiner korrekturmechanismus
outlining a generalised correction mechanism

lenkwinkel-korrekturmechanismus
steering correction mechanism

kapitel 3 korrekturmechanismus
chapter 3 corrective mechanism

ein allgemein anwendbarer korrekturmechanismus
a correcting mechanism of a general application

3.5 korrekturmechanismus für die umsiedlung
3.5 corrective allocation mechanism

elemente des vorgeschlagenen allgemeinen korrekturmechanismus
key features of the proposed generalised correction mechanism

verfahren zur anwendung eines korrekturmechanismus auf die mehrwertsteuereinnahmen
method of applying a corrective mechanism to vat

das passiert nicht oft. wir haben einen korrekturmechanismus.
it doesn't happen very often. we have a proofreading mechanism built in.

allmähliche einführung des allgemeinen korrekturmechanismus für die anderen mitgliedstaaten
phasing-in of the gcm for the other member states

die formel zur berechnung des allgemeinen korrekturmechanismus ist somit:
the resulting formula for calculating the generalised correction mechanism is the following:

einen korrekturmechanismus auf den berechneten satz der abzutretenden mehrwertsteuer anwenden
application of a corrective mechanism to the calculation of the vat rate

dieser korrekturmechanismus wird hoffentlich eine alternative zum britischen beitragsrabatt bilden.
the eu must fulfil its commitments towards the ten new member states, but room is made for this expenditure within the present expenditure framework.

der bestehende korrekturmechanismus zugunsten des vereinigten königreichs findet weiterhin anwendung.
the existing correction mechanism for the united kingdom will continue to apply.

im zuge dieser vereinfachung könnte der derzeitige korrekturmechanismus schrittweise abgeschafft werden.
this simplification could include the gradual elimination of the existing correction mechanism.

bei den vorschriften über den korrekturmechanismus zugunsten des vereinigten königreichs sowie bei dessen finanzierung.
in the rules determining the uk rebate and its financing.

befristung: ein korrekturmechanismus ist eine reaktion auf eine zu einer bestimmten zeit herrschende lage.
limitation in time: a correction mechanism is a response to a situation prevailing at a specific time.

der allgemeine korrekturmechanismus ist recht komplex und so undurchsichtig wie der derzeitige vk-korrekturmechanismus.
the gcm is quite complex and it is as opaque as the current uk correction mechanism.

die vier mitgliedstaaten, die den britischen korrekturmechanismus zu recht für inakzeptabel halten, sind entsprechend gefordert.
the four countries which, rightly so, have rejected the british correction mechanism, should make an effort to rectify this situation.

artikel 1 buchstabe c sieht die einführung eines korrekturmechanismus vor, den der ausschuß mit einigen fragezeichen versieht.
article 1(c) introduces a corrective mechanism about which the committee has some reservations.