Vous avez cherché: krankenhausprojekt (Allemand - Anglais)

wie weit ist das krankenhausprojekt vorangeschritten?
how advanced are you with the health clinic?

es handelt sich um das erste privatwirtschaftliche krankenhausprojekt, das die eib finanziert.
this will be the eib’s first loan for a private hospital project.

es handelt sich um das bisher größte für ein krankenhausprojekt in spanien vergebene darlehen der eib.
this is the eib’s biggest-ever loan for a hospital project in spain.

vor seiner genehmigung wurde das krankenhausprojekt az sint-maarten einer sorgfältigen und eingehenden projektprüfung durch die eib unterzogen.
az sint-maarten hospital’s project went through all the stages of the eib's thorough appraisal before approval.

dornbirn: der diesjährige zumtobel group award geht an ein zukunftsweisendes krankenhausprojekt in ruanda und an ein ganzheitliches forschungsprojekt in einem sozialen brennpunkt in paris.
dornbirn: this year’s zumtobel group award has been won by a pioneering hospital project in rwanda and an integrated research project in a socially deprived suburb of paris.

wir sind froh, dass es uns gelungen ist, eine finanzierungsvereinbarung für dieses beeindruckende neue vorhaben, unser sechzehntes ppp-krankenhausprojekt im vereinigten königreich, zu schließen.
we are delighted to have achieved financial close on this exciting new hospital, which will be our sixteenth ppp hospital in the uk.

die einheimischen mitarbeiter arbeiten zum teil in dem schon lange bestehenden krankenhausprojekt und zum teil in dem neuen dorfgesundheitsprojekt bzw. in der verwaltung und buchhaltung. morgens beginnen wir immer mit einem kurzen meeting, in dem die aufgaben für jeden für den tag besprochen werden.
the local employees are working partly in the hospital project which is running already since several years and partly in the community health project and some also in the management and accountability.

ferner wird über ein innovatives krankenhausprojekt in stockholm berichtet, über ein kmu, das digitale technik in die kinos bringt, und über ein flughafen-gepäcksystem, durch das auch die koffer pünktlich ankommen.
other highlights include an innovative hospital project in stockholm, an sme that delivers cutting-edge technologies on the big screen and an airport luggage system that makes sure that your baggage arrives on time.

anlässlich der unterzeichnung führte eib-präsident werner hoyer folgendes aus: „es freut mich, dass die eib einen beitrag zu diesem wichtigen krankenhausprojekt leisten kann, denn die neue einrichtung wird für die patienten, die mitarbeiter, die gemeinschaft und die region von hohem nutzen sein. die hauptstadt brüssel erhält damit eine moderne einrichtung, die zur belebung des bezirks beiträgt und der wirtschaft vor ort impulse verleiht. darüber hinaus ist das krankenhaus im hinblick auf energieeffizienz und die berücksichtigung von umweltbelangen vorbildlich, was für die eib einen hohen stellenwert hat.
eib president werner hoyer said at the signing ceremony: "i am delighted that the eib is able to contribute to this major hospital project because of the benefits it will bring to patients, staff, the community and the region. brussels capital will have a state-of-the-art establishment that, as well as helping to revitalise the area concerned and give the local economy a boost, will serve as an example in terms of energy efficiency and showing concern for the environment, which is also of crucial importance to our institution.