Vous avez cherché: lafette (Allemand - Anglais)

lafette
carriage

die lafette
the carriage

fahrbare lafette.
mobile gun mount.

lafette für kanone.
gun mount.

lafette für ein geschütz.
gun mount for a cannon.

fortsetzung unter: die lafette
continued at: the carriage

lafette zur aufnahme leichter maschinenwaffen.
machine-gun mounting.

rÜckstossbremsende lafette fÜr eine handbetÄtigte waffe.
a recoil suppressing mount for a manually operated automatic weapon.

lenkbare lafette zur aufnahme eines raupenkettenfahrzeuges
steerable trailer for receiving an track-type excavator

die räder der lafette sind doppelt ausgelegt.
all were to be based on the same carriage.

es empfiehlt sich alle baugruppenteile der lafette vorzumontieren.
it is helpful to preassemble all sections of the carriage.

weiter infos dazu gibt es im abschnitt die lafette.
more information can be found at the carriage.

das mg 11 war wassergekühlt und auf einer lafette montiert.
the mg 11 was a water-cooled heavy machine gun and mounted on a tripod.

vorschub- und rücklaufsteuerung für eine auf einer lafette geführte gesteinsbohrmaschine.
device for reciprocating motion of a rotating drilling body of a drilling machine.

der block war lediglich auf einer art lafette (aus holz) befestigt.
the block was merely attached to a kind of (wooden) carriage.

lafette, abschussvorrichtung auf dieser lafette, munitionsbehälter für die abschussvorrichtung und verwendung der abschussvorrichtung
gun mount, launching device on said gun mount, ammunition magazine for said launching device, and use of the launching device

der zusammenbau der gesamten lafette ist recht komplex, da viel einzelne baugruppen eingesetzt werden müssen.
the assembly of the whole carriage is quite complex, because a lot of sections need to be integrated.

lafette(n) seriennummer: ...... mount(s) serial number(s)
lavetter(er) serienummer ...... mount(s) serial number(s)

die vierte lafette (boche-buster) führte eine 457-mm-haubitze.
607.5 inches (15.43 m).

besondere verstärkungen oder lafetten für waffen,
special reinforcements or mountings for weapons;