Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
das machsche prinzip motivierte und leitete einstein bei der entwicklung der allgemeinen relativitätstheorie.
einstein—before completing his development of the general theory of relativity—found an effect which he interpreted as being evidence of mach's principle.
es werden die fragen der zeitsynchronisation und das machsche prinzip diskutiert, die aufmerksamkeit auf zweifelhafte folgen aus der art gelenkt.
the time synchronization issues and the mach principle are also discussed, and the attention is given to doubtful corollaries from grt.
das machsche prinzip der bedingtheit von inertialmasse und absolutbeschleunigung durch wirkung von fernen sternen ist auch zweifelhaft, weil es innere eigenschaften eines körpers durch eigenschaften anderer körper erklärt. selbstverständlich ist die idee selbst schön.
the mach principle of stipulation of an inert mass and absolute nature of the acceleration due to the influence of far stars is also doubtful, since it explains the intrinsic properties of one body via the properties of other bodies. of course, the idea is elegant in itself.
grundsätzlich kann das machsche prinzip nicht geprüft werden: sowie die entfernung aller körper aus dem universum, als auch das künstliche richten der gravitationskonstante nach der null sind abstrakta, die mit wirklichkeit nichts zu tun haben.
the mach principle cannot be verified in essence: both removal of all bodies from the universe and mathematical tending of the gravitation constant to zero are the abstractions having nothing in common with the reality.