Vous avez cherché: menschengebot (Allemand - Anglais)

9 aber vergeblich dienen sie mir, dieweil sie lehren solche lehren, die nichts denn menschengebot sind.
9 but in vain they do worship me, teaching [for] doctrines the commandments of men.

ephraim leidet gewalt und wird geplagt; daran geschieht ihm recht, denn er hat sich gegeben auf menschengebot.
ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment.

vergeblich aber ist's, daß sie mir dienen, dieweil sie lehren solche lehre die nichts ist denn menschengebot.
and in vain to they worship me, teaching doctrines and precepts of men.

7 vergeblich aber ist's, daß sie mir dienen, dieweil sie lehren solche lehre, die nichts ist denn menschengebot.
7 howbeit in vain do they worship me, teaching [for] doctrines the commandments of men.

5:11 ephraim leidet gewalt und wird geplagt; daran geschieht ihm recht, denn er hat sich gegeben auf menschengebot.
5:11 ephraim is troubled; he is crushed by his judges, because he took pleasure in walking after deceit.

7:7 vergeblich aber ist's, daß sie mir dienen, dieweil sie lehren solche lehre die nichts ist denn menschengebot.
7:7 nevertheless in vain do they worship me, teaching for doctrines the commandments of men.

13 und der herr hat gesprochen: weil dieses volk mit seinem mund sich naht und mit seinen lippen mich ehrt, aber sein herz fern von mir hält und ihre furcht vor mir nur angelerntes menschengebot ist :
13 and the lord said: "because this people draw near with their mouth and honor me with their lips, while their hearts are far from me, and their fear of me is a commandment taught by men,

13 und der herr spricht: darum daß dies volk zu mir nahet mit seinem munde und mit seinen lippen mich ehret, aber ihr herz ferne von mir ist, und mich fürchten nach menschengebot, die sie lehren,
13 and the lord saith, forasmuch as this people draw near with their mouth, and honour me with their lips, but their heart is removed far from me, and their fear of me is a commandment taught of men;

29:13 und der herr hat gesprochen: weil dieses volk mit seinem munde sich naht und mit seinen lippen mich ehrt, und sein herz fern von mir hält, und ihre furcht vor mir angelerntes menschengebot ist:
29:13 the lord said, “because this people draws near with their mouth and with their lips to honor me, but they have removed their heart far from me, and their fear of me is a commandment of men which has been taught;

15:9 aber vergeblich dienen sie mir, dieweil sie lehren solche lehren, die nichts denn menschengebote sind."
15:9 but in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.