Vous avez cherché: mitteldruckdampfsammelschiene (Allemand - Anglais)

jedoch verläuft diese mitteldruckdampfsammelschiene 45 zu mehreren dampfturbogruppen 2, 2',....
however, this medium-pressure steam main extends to a plurality of steam turbine groups , ′, . . .

mit dem pfeil 46 ist eine verlängerte mitteldruckdampfsammelschiene 45 und das vorhandensein von mehr als zwei dampfturbogruppen angedeutet.
[0094] an extended medium-pressure steam main and the presence of more than two steam turbine groups is indicated by the arrow .

der über die mitteldruckdampfsammelschiene 45 kommende dampf wird bei dieser ausführung einem niederdruckdampfmischapparat 53 innerhalb der dampfturbogruppe 2 zugeführt.
in this embodiment, the steam arriving via the intermediate pressure common steam range is fed to a low pressure steam mixing component inside the steam turbine set .

mit den pfeilen 46 und 67 ist eine verlängerte dampfleitung 3 und eine verlängerte mitteldruckdampfsammelschiene 45 sowie das vorhandensein von mehr als zwei dampfturbogruppen angedeutet.
[0143] the arrows and indicate an extended steam line and an extended intermediate pressure common steam range , as well as the presence of more than two steam turbine sets.

die vorschaltdampfturbinen 37, 37' stehen abdampfseitig über die abdampfleitungen 39, 39' und die mitteldruckdampfsammelschiene 45 mit dem mitteldruckdampfmischapparat 52 in verbindung.
the intermediate pressure steam mixing component brings together the steam mass flows coming from the nuclear steam generation system and the intermediate pressure common steam range and thereby acts on the steam turbine set via the steam line .

die vorschaltdampfturbinen 37, 37', 37" stehen abdampfseitig über die abdampfleitungen 39, 39', 39" mit einer mitteldruckdampfsammelschiene 45 in verbindung.
the back-pressure steam turbines , ′, ″ are in connection, at their exhaust steam end, with a medium-pressure steam main via the exhaust steam lines , , ″.

diese mitteldruckdampfsammelschiene 45 verläuft zum mitteldruckdampfmischapparat 52. der mitteldruckdampfmischapparat 52 führt die vom nuklearen dampferzeugungssystem 1 und der mitteldruckdampfsammelschiene 45 kommenden dampfmassenströme zusammen und beaufschlagt damit über die dampfleitung 3 die dampfturbogruppe 2. innerhalb der dampfturbogruppe 2 wird der dampf über einen dampfabzweigapparat 54, 65 der dampfturbogruppe 2 entnommen und über eine kalte zwischenüberhitzerdampfsammelschiene 58 und die kalten zwischenüberhitzerleitungen 56, 56', 56" zu den zwischenüberhitzern 33, 33', 33" der jeweiligen abhitzekkessel 32, 32', 32" geführt.
[0178] inside the steam turbine set , the steam is removed from the steam turbine set via a steam branching component , and is guided via a cold reheat common steam range and the cold reheat lines , ′, ″ to the reheaters , ′, ″ of the respective heat recovery steam generators , ′, ″.